1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ମାଗଣାରେ ଅନଲାଇନ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ସିରିଜ୍ ଦେଖନ୍ତୁ |
www.osdb.link/lm

2
00:00:20,958 --> 00:00:24,083
ବ୍ୟାଙ୍କ ବାଲାନ୍ସ

3
00:00:39,791 --> 00:00:40,875
ଆପଣ ସ୍ନାକ୍ସ ପ୍ୟାକ୍ କରିଛନ୍ତି କି?

4
00:00:41,791 --> 00:00:42,625
ହଁ

5
00:01:21,625 --> 00:01:22,500
ତୁମେ ମା କୁ ଡାକିଲ କି?

6
00:01:23,541 --> 00:01:24,333
ହଁ

7
00:01:28,833 --> 00:01:33,000
ମା ମୋତେ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଡାକିଲେ,
ତୁମ ବିଷୟରେ ପଚାରୁଛି

8
00:01:33,083 --> 00:01:36,333
"ତୁମେ କଣ ଖାଇବ?
ତୁମେ ସେଠାରେ ବିଦ୍ୟୁତ ପାଇବ କି? "

9
00:01:36,416 --> 00:01:37,250
ଯଥେଷ୍ଟ, ପ୍ରିୟ

10
00:01:37,791 --> 00:01:40,000
ମୁଁ ଆସିବାକୁ ମୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି |

11
00:01:41,666 --> 00:01:44,125
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
<i> ସେହି </ i> ପରି ଏକ ଘଟଣା |

12
00:01:46,041 --> 00:01:46,875
ପୁଣିଥରେ

13
00:01:48,166 --> 00:01:49,083
ମୁଁ ବୁ understand ିଛି, ଶ୍ରୀ

14
00:02:03,125 --> 00:02:04,250
- ଶ୍ରୀ ବିମୋ!
- ହେ।

15
00:02:05,333 --> 00:02:06,500
- ମୁଁ ଟାର୍ନୋ |
- ଆହା, ହଁ |

16
00:02:06,583 --> 00:02:07,833
- ଏବଂ ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ?
- ହଁ |

17
00:02:07,916 --> 00:02:09,000
- ମୁଁ ଟାର୍ନୋ |
- ଶ୍ରୀ

18
00:02:09,083 --> 00:02:12,458
ବିଳମ୍ବରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଦୁ Sorry ଖିତ |
ମୋତେ ପୂର୍ବରୁ କିଛି ସାମଗ୍ରୀ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ପଡିଲା |

19
00:02:12,958 --> 00:02:15,750
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବା କି?
କିମ୍ବା ଆମେ ପ୍ରଥମେ କଫି ପାଇବୁ କି?

20
00:02:15,833 --> 00:02:18,208
ଚାଲ ଯିବା |
ଆମେ ଡଙ୍ଗାକୁ ହରାଇବାକୁ ଚାହୁଁନାହୁଁ |

21
00:02:18,291 --> 00:02:19,041
ଠିକ ଅଛି |

22
00:02:19,125 --> 00:02:21,916
- ମୋତେ ସେଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଦିଅ |
- ଠିକ ଅଛି |

23
00:02:24,000 --> 00:02:25,291
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ନିଶ୍ଚିତ।

24
00:02:30,750 --> 00:02:31,625
- ଯିବାକୁ ଭଲ?
- ହଁ

25
00:02:33,708 --> 00:02:37,458
ଏଠାରେ ଥିବା ବିଶେଷଜ୍ଞ ଡ୍ରାଇଭର ଜୁନାଇଙ୍କୁ ଭେଟ |

26
00:02:37,541 --> 00:02:39,958
ସେ ଅଗଣିତ ଯାତ୍ରା କରିଛନ୍ତି |
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳକୁ

27
00:02:42,583 --> 00:02:43,583
ପ୍ରଥମ ଥର ଏଠାକୁ ଆସୁଛି କି?

28
00:02:45,166 --> 00:02:47,791
ଆପଣ ନିଜ ଘରେ ଅନୁଭବ କରିବେ |
ତୁମେ ନଦୀ ଜଳକୁ ପିଇବା ମାତ୍ରେ |

29
00:02:47,875 --> 00:02:49,625
ଶ୍ରୀ ତାର୍ନୋଙ୍କ ପରି | ତାହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ କି?

30
00:02:50,500 --> 00:02:53,625
ବିଶେଷକରି ସ୍ଥାନୀୟ girls ିଅମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବା ପରେ |

31
00:03:07,083 --> 00:03:09,125
1.5 ମିଲିୟନ୍ ପେମେଣ୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ |
15 ଜୁଲାଇ, 2023 ପୂର୍ବରୁ, ଦଣ୍ଡବିଧାନରୁ ଦୂରେଇ ରୁହନ୍ତୁ |

32
00:03:09,208 --> 00:03:10,666
ବାର୍ତ୍ତା: ତୁମର ବିଲ୍ 3.3 ମିଲିୟନ୍ ...

33
00:03:17,791 --> 00:03:19,708
ତୁମର ବିଲ୍ 3.3 ମିଲିୟନ୍ |
ଜୁଲାଇ 12, 2023 ରେ ଅଛି |

34
00:03:26,500 --> 00:03:27,583
ଶ୍ରୀ ବିମୋ

35
00:03:29,583 --> 00:03:31,750
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ହେବ |
ମୁରା ତାପାରେ?

36
00:03:33,458 --> 00:03:34,291
ଠିକ୍ ଅଛି |

37
00:03:35,375 --> 00:03:36,875
ଏକ ଆସାଇନମେଣ୍ଟ୍
ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ପାଇଁ |

38
00:03:38,458 --> 00:03:39,958
ତୁମେ ମୁଆରା ତାପକୁ ଯାଇଛ କି?

39
00:03:40,041 --> 00:03:41,041
ମୁଁ କରି ନାହିଁ

40
00:03:42,416 --> 00:03:43,500
ଏହା ଏକ ଦୁ gic ଖଦ ଇତିହାସ ସହିତ ଏକ ଗାଁ |

41
00:03:50,166 --> 00:03:51,291
କେମିତି?

42
00:03:52,333 --> 00:03:54,875
ଗାଁରେ ଏକ ଭୟଙ୍କର ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା।

43
00:03:56,041 --> 00:03:57,041
ଅନେକ ଜୀବନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିଲା।

44
00:03:59,875 --> 00:04:01,333
ତେଣୁ, ସେମାନଙ୍କର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଅଛି |

45
00:04:03,833 --> 00:04:04,708
କ any ଣସି ଛାତ୍ର ଅଛନ୍ତି କି?

46
00:04:05,416 --> 00:04:08,250
ମୁଁ ଭାବୁଛି,
ଜିଲ୍ଲାର ତଥ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ |

47
00:04:10,000 --> 00:04:11,083
ଯଦିଓ ଅନେକ ନୁହେଁ |

48
00:04:11,166 --> 00:04:13,375
ମୁଁ ପରାମର୍ଶ ଦେବି ଯେ ତୁମେ ନିଜକୁ ଆଚରଣ କର |

49
00:04:14,291 --> 00:04:17,250
ମୁଖ୍ୟ ଦ୍ୱୀପ ବାହାରେ ଲୋକମାନେ |
ସେମାନେ ଆମଠାରୁ ଭଲ ବୋଲି ଭାବିବାକୁ ପ୍ରବୃତ୍ତି କରନ୍ତି |

50
00:04:18,250 --> 00:04:19,541
ସେମାନେ ନିଜ ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି |

51
00:04:20,208 --> 00:04:21,291
ଦୁ Sorry ଖିତ

52
00:04:22,541 --> 00:04:23,375
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

53
00:04:24,583 --> 00:04:25,875
ଆମ ଭଳି ଗ୍ରାମବାସୀ,

54
00:04:27,000 --> 00:04:31,083
ଆମେ ଖୋଲା ହାତରେ ପରିଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁ |

55
00:04:31,166 --> 00:04:36,083
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ଅସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି କର,
ଆପଣ ବେକରେ ଚାପି ହୋଇପାରନ୍ତି |

56
00:04:37,208 --> 00:04:38,166
ତୁମେ ଯେପରି କଲ?

57
00:04:39,750 --> 00:04:41,666
ଏହା ଏକ ଭୁଲ ବୁ standing ାମଣା ଥିଲା |

58
00:04:41,750 --> 00:04:44,375
ମୁଁ କ trouble ଣସି ଅସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି କରି ନାହିଁ |

59
00:04:44,958 --> 00:04:47,208
ଯଦି ଆପଣ ଅଭିନୟ ନକରନ୍ତି ତେବେ ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ |

60
00:04:48,000 --> 00:04:50,583
ସେମାନଙ୍କର ରୀତିନୀତି ଏବଂ ପରମ୍ପରାକୁ ସମ୍ମାନ ଦିଅ |

61
00:04:50,666 --> 00:04:55,708
ଠିକ୍, ତାହା ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା |
ମୁଁ ଏଠାରେ ରୀତିନୀତି ଜାଣିଥିଲି |

62
00:04:56,416 --> 00:04:58,166
ତୁମେ ଶୋଇବା ଉଚିତ୍, ଶ୍ରୀ ବିମୋ |

63
00:04:59,583 --> 00:05:01,208
ଆମେ ଜଙ୍ଗଲରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

64
00:06:41,333 --> 00:06:42,666
ପ୍ରିୟ! ବିମୋ!

65
00:06:43,291 --> 00:06:44,125
ପ୍ରିୟ!

66
00:06:45,833 --> 00:06:48,416
- କ’ଣ ହେଲା?
- ମୁଁ ଏକ ମୁଣ୍ଡ ଦେଖିଲି |

67
00:06:48,500 --> 00:06:49,375
ହୁଁ?

68
00:06:49,458 --> 00:06:50,666
ଗୋଟିଏ ମୁଣ୍ଡ।

69
00:06:50,750 --> 00:06:54,333
ଏଥିରେ ନିଆଁ ଲାଗିଯାଇଥିଲା। ଏକ ଉଡୁଥିବା ମୁଣ୍ଡ |

70
00:06:54,416 --> 00:06:56,041
- କ’ଣ? କେଉଁଠାରେ?
- ଏକ ମୁଣ୍ଡ |

71
00:06:57,541 --> 00:06:58,583
ଜୁନାଇ, ତୁମେ ଏହା ଦେଖିଲ କି?

72
00:06:58,666 --> 00:06:59,833
କ୍ଷମା?

73
00:06:59,916 --> 00:07:00,958
ଉଡୁଥିବା ମୁଣ୍ଡ!

74
00:07:01,041 --> 00:07:02,000
ନା।

75
00:07:03,958 --> 00:07:04,875
ଟାର୍ନୋ?

76
00:07:05,583 --> 00:07:07,416
ମୁଁ ଶୋଇଥିଲି

77
00:07:13,208 --> 00:07:15,666
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଭୁଲ୍ କରିଛ ଶ୍ରୀ।

78
00:07:16,166 --> 00:07:17,000
ନା!

79
00:07:17,750 --> 00:07:21,416
ଏହା ନିଆଁରେ ମୁଣ୍ଡ ସଦୃଶ ଥିଲା।

80
00:07:22,541 --> 00:07:23,833
ଆଚ୍ଛା!

81
00:07:25,250 --> 00:07:26,333
ଭଲ

82
00:07:27,583 --> 00:07:29,041
ଆପଣ ବୋଧହୁଏ କେବଳ ଥକି ଯାଇଛନ୍ତି |

83
00:07:29,666 --> 00:07:31,750
ଆପଣ ଆଉ କିଛି ଶୋଇ ପାରିବେ |

84
00:07:40,250 --> 00:07:41,666
- ଅପେକ୍ଷା କର |
- ହେ।

85
00:07:42,208 --> 00:07:43,750
ମୁଁ ବାନ୍ତି ଲାଗୁଛି |

86
00:07:43,833 --> 00:07:45,750
ଜୁନାଇ, କାରକୁ ବନ୍ଦ କର |

87
00:08:06,000 --> 00:08:06,791
ଗତି ଅସୁସ୍ଥତା |

88
00:08:07,666 --> 00:08:09,458
ଆପଣ ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହେବେ |
ଏଠାରେ ଏକ ସପ୍ତାହ ରହିବା ପରେ |

89
00:08:12,500 --> 00:08:14,166
- ଏହାକୁ ପିଅନ୍ତୁ |
- କ’ଣ ଘଟୁଛି?

90
00:08:14,250 --> 00:08:16,208
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

91
00:08:17,916 --> 00:08:19,916
ଆପଣ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି?

92
00:08:21,916 --> 00:08:22,791
ଠିକ୍ ଅଛି କି?

93
00:08:25,416 --> 00:08:28,458
ତୁମେ ଘରକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍ |
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆସିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

94
00:08:29,125 --> 00:08:30,875
ଆପଣ ମାଉସୀଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ରହିପାରିବେ |
ମ meantime ିରେ ମ .ିରେ |

95
00:08:30,958 --> 00:08:32,083
ନା।

96
00:08:32,583 --> 00:08:33,500
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଆସୁଛି

97
00:08:34,708 --> 00:08:35,541
ଶ୍ରୀ

98
00:08:36,375 --> 00:08:37,875
ଦୟାକରି ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |

99
00:08:37,958 --> 00:08:39,833
ମୁଁ ଦୁଇଥର ସମାନ ଭୁଲ କରିବି ନାହିଁ |

100
00:08:39,916 --> 00:08:40,750
ଯାହା ବି ହେଉ |

101
00:08:52,208 --> 00:08:53,208
ଶ୍ରୀ ତାର୍ନୋ?

102
00:08:54,916 --> 00:08:56,083
ସେ ତୁମକୁ ଡାକନ୍ତି |

103
00:08:56,750 --> 00:08:57,791
- ଟାର୍ନୋ?
- ଆସୁଛି!

104
00:08:58,458 --> 00:08:59,291
କଣ ହେଲା?

105
00:09:00,500 --> 00:09:01,541
ସେଠାରେ

106
00:09:01,625 --> 00:09:03,083
ଜୁନାଇ! ଅସ୍ତ୍ର ପ୍ରାପ୍ତ କର!

107
00:09:03,958 --> 00:09:05,208
- ଅସ୍ତ୍ର!
- ତାହା କ’ଣ?

108
00:09:07,708 --> 00:09:08,708
- ଟର୍ନୋ!
- ଏହା ଏକ ରଙ୍ଗ (ଫ୍ଲାଇଙ୍ଗ୍ କଫିନ୍)!

109
00:09:09,375 --> 00:09:10,333
କାର ଭିତରକୁ ଯାଅ!

110
00:09:10,416 --> 00:09:11,791
ଭିତରକୁ ଯାଅ!

111
00:09:11,875 --> 00:09:12,666
ଶୀଘ୍ର!

112
00:09:15,333 --> 00:09:17,000
- ଶୀଘ୍ର!
- କାର ଆରମ୍ଭ ହେବ ନାହିଁ |

113
00:09:17,083 --> 00:09:18,333
- କିଛି ବନ୍ଦ ଅଛି!
- ଶୀଘ୍ର!

114
00:09:18,833 --> 00:09:21,291
- ଏହା ଆରମ୍ଭ ହେବ ନାହିଁ |
- ଆପଣ ଜାଭା ଠାରୁ କ am ଣସି ଅମଲେଟ୍ ଆଣିଛନ୍ତି କି?

115
00:09:21,375 --> 00:09:22,333
- ନା!
- ନା!

116
00:09:22,416 --> 00:09:24,583
ଜୁନାଇ, ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

117
00:09:26,458 --> 00:09:27,833
ତୁମେ ଚାଉଳ ଚାଉଳ ଆଣିଛ କି? କିମ୍ବା ଅଣ୍ଡା?

118
00:09:28,708 --> 00:09:29,833
- ନା!
- ହଁ!

119
00:09:29,916 --> 00:09:31,375
କେଉଁଠାରେ?

120
00:09:31,875 --> 00:09:33,083
- ମୋତେ ତାହା ଦିଅ!
- ଏଠାରେ!

121
00:09:56,208 --> 00:09:58,125
ହଁ ଆରେ

122
00:10:01,541 --> 00:10:04,375
- ଅମଳ କିପରି ହେଲା?
- ଖରାପ ନୁହେଁ |

123
00:10:09,916 --> 00:10:11,250
ସାଧାରଣ ଅର୍ଡର ଯାଆନ୍ତୁ |

124
00:10:12,208 --> 00:10:13,583
ଦୟାକରି ଚାରି ନାସି କୁନିଙ୍ଗ୍ |

125
00:10:21,333 --> 00:10:22,791
ପାଣି ପାସ କର |

126
00:10:27,125 --> 00:10:28,375
ଜଳ, ଶ୍ରୀ ବିମୋ?

127
00:10:28,458 --> 00:10:29,875
ଧନ୍ୟବାଦ

128
00:10:36,791 --> 00:10:37,625
ଶ୍ରୀ?

129
00:10:39,875 --> 00:10:40,791
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

130
00:10:42,166 --> 00:10:43,166
ଠିକ୍ ଅଛି, ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ।

131
00:10:43,958 --> 00:10:47,208
ଉଡ଼ୁଥିବା କଫିନ୍ ସହିତ ଜିନିଷ |
ସବୁବେଳେ ଏଠାରେ ଘଟେ |

132
00:10:48,333 --> 00:10:50,750
ଏକ କଫିନ୍ କିପରି ଆସେ |
କେବଳ କ here ଣସି ସ୍ଥାନରୁ ବାହାରି ନାହିଁ?

133
00:10:51,958 --> 00:10:57,375
ଯେତେବେଳେ ଏହି ସ୍ଥାନରେ କେହି ମରିଯାଏ,
କଫିନ୍ ପୋତି ହୋଇନାହିଁ |

134
00:10:58,083 --> 00:11:01,041
ଏହା ଜଙ୍ଗଲରେ ଥିବା ଏକ ଗଛରେ ଟଙ୍ଗାଯାଇଛି |

135
00:11:01,541 --> 00:11:02,958
ଏହା କାହିଁକି ଆମକୁ ଗୋଡ଼ାଉଥିଲା?

136
00:11:03,541 --> 00:11:06,625
ଯେତେବେଳେ ଶବ ଭିତର |
କଳା ଯାଦୁରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିଲା |

137
00:11:07,625 --> 00:11:11,708
ଯଦି ଏହା ଅବହେଳିତ ହୁଏ, ଏହା ବୁଲାବୁଲି କରେ |
ଶିକାର ଖୋଜୁଛି

138
00:11:11,791 --> 00:11:13,958
ଏହା ଅଣ୍ଡା ଉପରେ ଶିକାର କରେ?

139
00:11:14,041 --> 00:11:15,416
ମଣିଷ ଉଡିଗଲା ...

140
00:11:15,500 --> 00:11:17,750
- ଖାଦ୍ୟ ଏଠାରେ ଅଛି |
- ଏଠାରେ ଅଛି |

141
00:11:17,833 --> 00:11:19,666
ଚାଲ, ଶ୍ରୀ ବିମୋ |

142
00:11:19,750 --> 00:11:23,000
ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ, ନିଜକୁ ପୂରଣ କର |

143
00:11:23,083 --> 00:11:26,291
ଖାଆନ୍ତୁ ଯେପରି ଆପଣ ଡଙ୍ଗାରେ ଅସୁସ୍ଥ ଅନୁଭବ କରିବେ ନାହିଁ |

144
00:11:29,000 --> 00:11:30,333
ମା, ଆଉ ଦୁଇଟି |

145
00:11:31,458 --> 00:11:32,125
ହଁ

146
00:11:33,208 --> 00:11:36,333
ବିମୋ ଏକ ଜରିମାନା ପାଇବେ |
ଯଦି ସେ ମନା କରନ୍ତି, ମାଉସୀ |

147
00:11:36,416 --> 00:11:37,500
ହଁ, ମା

148
00:11:38,500 --> 00:11:40,541
ସେ ଜଣେ ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ |

149
00:11:41,083 --> 00:11:42,333
କାଠ ଡଙ୍ଗାରେ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା |

150
00:11:42,875 --> 00:11:44,291
ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନେ ଏହାକୁ ଏକ "କ୍ଲୋଟୋକ" ବୋଲି କହିଛନ୍ତି।

151
00:11:44,791 --> 00:11:48,250
ହଁ, ତୁମେ ଯାହା କହିଛ ମୁଁ ଭୁଲିବି ନାହିଁ |

152
00:11:49,333 --> 00:11:51,791
ଶ୍ରୀ ବିମୋ! ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ! ଚାଲ ଯିବା!

153
00:11:53,416 --> 00:11:54,291
ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ, ମା

154
00:11:54,375 --> 00:11:55,625
ଶାନ୍ତି ହେଉ।

155
00:11:57,333 --> 00:11:58,458
ଶାନ୍ତି ହେଉ।

156
00:12:01,291 --> 00:12:02,125
ଶ୍ରୀ

157
00:12:03,166 --> 00:12:06,166
ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଆଉ କ’ଣ କହିପାରେ?

158
00:12:06,250 --> 00:12:08,541
ମୁଁ ଆଉ ସେହି ଭୁଲ କରିବି ନାହିଁ |

159
00:12:13,375 --> 00:12:15,791
ମୁଁ ଏହି କାମ ଆମ ପାଇଁ ଗ୍ରହଣ କଲି |

160
00:12:16,833 --> 00:12:18,208
ଏକ ନୂତନ ଜୀବନ ପାଇଁ |

161
00:12:21,666 --> 00:12:23,375
ଚାଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା, ଶ୍ରୀ

162
00:12:24,375 --> 00:12:25,208
ଶ୍ରୀ ବିମୋ!

163
00:12:27,416 --> 00:12:28,250
ବିମୋ!

164
00:12:34,916 --> 00:12:36,083
ପ୍ରକୃତରେ ତୁମେ |

165
00:12:36,166 --> 00:12:37,125
ମୁଁ ଟିଙ୍ଗେନ୍ |

166
00:12:37,666 --> 00:12:40,208
ମୁଁ ମାତୃଭାଷା ଶିକ୍ଷକ |
ମୁଆରା ତାପ ପ୍ରାଥମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ |

167
00:12:41,541 --> 00:12:42,375
ମୁଁ ବିମୋ |

168
00:12:43,666 --> 00:12:45,958
ମୁଁ ଆମପଙ୍ଗ, ଗାଁ ସଚିବ |

169
00:12:46,041 --> 00:12:47,583
ମୋତେ ସଚିବ କୁହନ୍ତୁ |

170
00:12:48,250 --> 00:12:52,375
ଗାଁ ମୁଖିଆ ମୋତେ ତୁମକୁ ନେବାକୁ କହିଲା।
ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି ...?

171
00:12:53,833 --> 00:12:55,583
- ଏହା ମୋର ପତ୍ନୀ ଶ୍ରୀତୁନ୍ |
- ଶ୍ରୀ

172
00:12:56,291 --> 00:12:58,541
ଆମ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ତୁମକୁ ପାଇ ଆମେ ଖୁସି |

173
00:12:58,625 --> 00:12:59,458
ଧନ୍ୟବାଦ

174
00:13:01,250 --> 00:13:03,208
ଆମେ ଯିବା କି? ଡଙ୍ଗା ଶୀଘ୍ର ଯାଉଛି |

175
00:13:03,958 --> 00:13:05,333
ଟିଙ୍ଗେନ୍, ଆମେ ଯାଉଛୁ |

176
00:13:06,416 --> 00:13:07,500
ହୁଁ?

177
00:13:07,583 --> 00:13:08,791
ତୁମେ ଆସୁ ନାହଁ?

178
00:13:08,875 --> 00:13:10,791
ମୁଁ ଆଜି ଅନ୍ୟ ଏକ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରୁଛି |

179
00:13:12,375 --> 00:13:14,125
ଠିକ ଅଛି, ତା’ପରେ | ତୁମକୁ ଦେଖ |

180
00:13:14,208 --> 00:13:15,791
- କ୍ଷମା କରିବେ।
- କ୍ଷମା କରିବେ।

181
00:13:40,208 --> 00:13:41,500
ଏହା କିପରି ଗଲା?

182
00:13:43,000 --> 00:13:43,916
କିଛି ଘଟିଲା କି?

183
00:13:44,666 --> 00:13:45,791
ତୁମେ ଠିକ୍ କହିଛ, ଶ୍ରୀ ଟିଙ୍ଗେନ୍ |

184
00:13:46,500 --> 00:13:47,541
ପ୍ରଥମେ ଏକ କୁଆଙ୍ଗ ...

185
00:13:48,291 --> 00:13:49,500
... ତାପରେ ଏକ ରଙ୍ଗ |

186
00:13:52,958 --> 00:13:55,083
ସେମାନେ ଅଧିକ ଆଗକୁ ଆସୁଛନ୍ତି |

187
00:13:57,000 --> 00:13:58,708
ଆମେ ତାଙ୍କ ଆଗମନକୁ ବହୁ ଦିନରୁ ଆଶା କରିଛୁ |

188
00:14:02,000 --> 00:14:02,875
କିଏ?

189
00:14:08,708 --> 00:14:09,708
ମହିଳା

190
00:14:11,125 --> 00:14:12,708
ଅନ୍ୟ ଏକ ଦ୍ୱୀପ

191
00:15:40,958 --> 00:15:41,791
ଧନ୍ୟବାଦ

192
00:15:55,291 --> 00:15:56,125
ଆସ |

193
00:16:10,666 --> 00:16:12,916
ବିମୋ, ଶ୍ରୀ ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

194
00:16:14,000 --> 00:16:16,458
ସିଧା ଚାଲନ୍ତୁ |
ଏବଂ ତୁମେ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପହଞ୍ଚିବ |

195
00:16:17,583 --> 00:16:18,416
କ୍ଷମା କରିବେ।

196
00:16:27,166 --> 00:16:28,000
ଚାଲ ଯିବା |

197
00:16:54,291 --> 00:16:57,750
ସ୍ EL ାଗତ

198
00:17:14,541 --> 00:17:18,166
ମୁଆରା ତାପକୁ ସ୍ୱାଗତ |

199
00:17:50,458 --> 00:17:52,250
ଜାରି ରଖ | ସେମାନଙ୍କୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ |

200
00:17:52,333 --> 00:17:53,333
ଚାଲ ଯିବା |

201
00:18:11,583 --> 00:18:12,458
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ମା

202
00:18:13,250 --> 00:18:14,125
ଆମେ ...

203
00:18:18,250 --> 00:18:19,000
ନୂତନ ଶିକ୍ଷକ?

204
00:18:22,000 --> 00:18:22,791
ହଁ

205
00:18:23,291 --> 00:18:24,125
ସିଧା ଚାଲନ୍ତୁ |

206
00:18:24,958 --> 00:18:26,875
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତି, ବାମକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

207
00:18:27,916 --> 00:18:28,750
ତାହା ବିଦ୍ୟାଳୟ ହେବ |

208
00:18:29,791 --> 00:18:30,625
ଧନ୍ୟବାଦ

209
00:18:48,166 --> 00:18:49,208
ହେ, ସେଠାରେ!

210
00:18:49,875 --> 00:18:51,375
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି!

211
00:18:51,458 --> 00:18:52,541
ହେ!

212
00:19:02,000 --> 00:19:03,208
ଆପଣ କିପରି କରିବେ?

213
00:19:03,291 --> 00:19:05,083
- ମୁଁ ଭଲ
- ଏହା ବହୁତ ଭଲ |

214
00:19:05,166 --> 00:19:09,125
ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |
ମୁଁ କାସନୋ, ବିଦ୍ୟାଳୟର ପ୍ରଧାନଶିକ୍ଷକ |

215
00:19:10,125 --> 00:19:14,375
ମୁଆରା ତାପକୁ ସ୍ୱାଗତ |
ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରାଥମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟ, ଶ୍ରୀ ବିମୋ ଏବଂ ...?

216
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀତୁନ୍

217
00:19:17,083 --> 00:19:18,500
- ହଁ |
- ଠିକ୍ |

218
00:19:18,583 --> 00:19:21,916
ଆମର ସ୍ୱାଗତ ଉପହାର ଭାବରେ କିଛି ଆଭୋକାଡୋ ରଖନ୍ତୁ |

219
00:19:22,416 --> 00:19:23,375
ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |

220
00:19:23,458 --> 00:19:25,791
ସ୍ୱାଗତ, ସାଥୀ ଶିକ୍ଷାବିତ୍ |

221
00:19:25,875 --> 00:19:29,833
ଏକତ୍ର, ଆମେ ଭବିଷ୍ୟତ ଗଠନ କରିବୁ |
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ପିଲାମାନଙ୍କର |

222
00:19:29,916 --> 00:19:34,583
ଆମେ ତୁମ ଘରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା କି?
ଆସ, ଏହିପରି |

223
00:19:37,583 --> 00:19:40,500
ଡାହାଣ ପଟେ ମୋର ଘର |

224
00:19:41,708 --> 00:19:42,916
ମ middle ିଟି ଖାଲି ଅଛି |

225
00:19:44,208 --> 00:19:46,791
ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଏହା ହେଉଛି ଶ୍ରୀ ଟିଙ୍ଗେନ୍ |

226
00:19:48,125 --> 00:19:50,291
ଉପ-ଜିଲ୍ଲାରେ ଆମେ ଶ୍ରୀ ଟିଙ୍ଗେନ୍ଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲୁ |

227
00:19:50,375 --> 00:19:51,416
- ପ୍ରକୃତରେ?
- ହଁ

228
00:19:51,500 --> 00:19:54,750
ଶ୍ରୀ ଟିଙ୍ଗେନ୍ ପ୍ରକୃତରେ ବଞ୍ଚନ୍ତି |
ଉପ-ଜିଲ୍ଲା ନିକଟରେ |

229
00:19:55,708 --> 00:19:58,125
ଯେତେବେଳେ ସେ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରନ୍ତି ସେତେବେଳେ ସେ ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତି |

230
00:19:59,166 --> 00:20:00,041
ଭିତରକୁ ଆସ |

231
00:20:04,208 --> 00:20:07,208
ଏହି ଗାଁର ସୁବିଧା ନାହିଁ |
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଦ୍ୟୁତକୁ

232
00:20:08,000 --> 00:20:12,333
ତେଣୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ତେଲ ଲ୍ୟାମ୍ପ ସହିତ କରିବାକୁ ପଡିବ |

233
00:20:14,416 --> 00:20:15,250
ତାହା ଠିକ ଅଛି କି?

234
00:20:16,291 --> 00:20:17,125
ତାହା ଠିକ ଅଛି |

235
00:20:17,708 --> 00:20:18,583
ଚାଲ ଭିତରକୁ ଯିବା |

236
00:20:19,791 --> 00:20:20,791
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

237
00:20:22,250 --> 00:20:24,291
ଏହା ମଧ୍ୟ ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ |

238
00:20:28,125 --> 00:20:29,333
ଭିତରକୁ ଆସ |

239
00:20:46,083 --> 00:20:49,583
<i> ସେଠାରେ କେବଳ ସାତଜଣ ଛାତ୍ର ଅଛନ୍ତି। </i>

240
00:20:50,125 --> 00:20:54,958
<i> ସେମାନେ ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ଗ୍ରେଡ୍ ରେ ଅଛନ୍ତି,
ତୃତୀୟ ଏବଂ ପଞ୍ଚମ ଶ୍ରେଣୀ। </i>

241
00:20:55,833 --> 00:21:01,750
<i> ଏହି ଗାଁର ଅନେକ ପିଲା ମରିଗଲେ |
ସେତେବେଳେ ବନ୍ୟାରେ। </i>

242
00:21:02,625 --> 00:21:07,250
<i> ବନ୍ୟା ପରେ,
ରୋଗ ବିସ୍ତାର ହେବାକୁ ଲାଗିଲା। </i>

243
00:21:08,125 --> 00:21:12,666
<i> ଅନେକ ଲୋକ ଗାଁ ଛାଡିଥିଲେ,
ବିଶେଷକରି ଯୁବକ ଦମ୍ପତି | </i>

244
00:21:13,458 --> 00:21:16,458
କିନ୍ତୁ ଯଦି ପିଲାମାନେ |
ଶିଖିବାର ଇଚ୍ଛା ଅଛି,

245
00:21:18,166 --> 00:21:22,083
ସେମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଇବା ଆମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ |
ଶିକ୍ଷା ସହିତ |

246
00:21:26,291 --> 00:21:28,375
ଆପଣ ଭାବୁ ନାହାଁନ୍ତି, ଶ୍ରୀ ବିମୋ?

247
00:21:31,125 --> 00:21:32,208
ହଁ, ସାର୍ |

248
00:21:35,791 --> 00:21:37,208
ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ ତୁମ ବିଷୟରେ କ'ଣ?

249
00:21:37,833 --> 00:21:39,083
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରିବେ କି?

250
00:21:40,000 --> 00:21:43,125
ନା, ମୁଁ କେବଳ ଘରେ ରହିବି |

251
00:21:47,458 --> 00:21:52,583
ଆପଣ ଘରେ ମଧ୍ୟ କ’ଣ କରିବେ?
କେବଳ ଚାରିପାଖକୁ ଦେଖ?

252
00:21:54,250 --> 00:21:57,333
ଆପଣ ବିମୋ ସହିତ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଉଚିତ୍ |

253
00:21:58,333 --> 00:21:59,166
ଆଚ୍ଛା?

254
00:22:00,958 --> 00:22:02,375
ଏହା ବିଷୟରେ କିପରି?

255
00:22:03,166 --> 00:22:04,458
ଆପଣ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

256
00:22:11,291 --> 00:22:14,000
ଯଦି ଏହା ସମ୍ଭବ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହେଁ |

257
00:22:14,583 --> 00:22:16,166
କେବଳ ଘରେ ରହିବା ଅପେକ୍ଷା ଏହା ଭଲ |

258
00:22:16,250 --> 00:22:17,333
ତାହା ହେଉଛି ଆତ୍ମା!

259
00:22:18,000 --> 00:22:24,083
ମୁଁ ଏକ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି |
ନୂତନ ସମ୍ମାନଜନକ ଶିକ୍ଷକ ବିଷୟରେ

260
00:22:24,583 --> 00:22:25,791
ଠିକ ଅଛି?

261
00:22:25,875 --> 00:22:26,708
ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |

262
00:22:26,791 --> 00:22:27,708
କ ries ଣସି ଚିନ୍ତା ନାହିଁ |

263
00:22:29,458 --> 00:22:30,916
ହେ ମୋର ମଙ୍ଗଳ

264
00:22:33,416 --> 00:22:34,333
ମୁଁ ଭୁଲିଗଲି

265
00:22:41,166 --> 00:22:42,041
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

266
00:22:46,375 --> 00:22:48,666
ଏଠାକାର ଲୋକମାନଙ୍କର ଏକ ପ୍ରଥା ଅଛି |

267
00:22:48,750 --> 00:22:50,708
ଥରେ ଖାଇବା ପରେ,

268
00:22:50,791 --> 00:22:53,541
ଖାଦ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଆଖପାଖରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ |

269
00:23:03,458 --> 00:23:05,125
ତୁମେ ବହୁତ ଗମ୍ଭୀର ଦେଖାଯାଉଛ |

270
00:23:05,750 --> 00:23:07,208
ଭୟ କର ନାହିଁ।

271
00:23:07,291 --> 00:23:10,666
ଆଖପାଖ ଦ୍ୱାରା, ମୁଁ ଆତ୍ମା ​​ମାନେ ନାହିଁ |

272
00:23:10,750 --> 00:23:12,708
ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନେ ଏହି ନୀତି ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି

273
00:23:14,083 --> 00:23:18,833
ସେମାନେ ପ୍ରକୃତିରୁ ଯାହା ନେଇଛନ୍ତି ତାହା ଫେରସ୍ତ କରିବା |

274
00:23:18,916 --> 00:23:19,833
ଆପଣ ରାଜି ନୁହଁନ୍ତି କି?

275
00:23:24,708 --> 00:23:25,750
- ଶ୍ରୀ କାସନୋ |
- ହଁ?

276
00:23:26,500 --> 00:23:29,208
ଖାଦ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

277
00:23:30,875 --> 00:23:33,041
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଶ୍ରୀ ବିମୋ |

278
00:23:33,125 --> 00:23:38,208
ପ୍ରତି ତିନି ଦିନରେ,
ଆମେ ଗାଁ ମୁଣ୍ଡର ଡଙ୍ଗା ନେଇପାରିବା |

279
00:23:38,291 --> 00:23:40,958
ଅପଷ୍ଟ୍ରିମକୁ ଗ୍ରୋସରୀ ସପିଂ କରିବାକୁ |

280
00:23:41,750 --> 00:23:46,125
ଆପଣ ନିଜ ଫୋନ୍ ଚାର୍ଜ କରିପାରିବେ |
ଏବଂ ତୁମ ପରିବାରକୁ ଘରକୁ ଡାକ |

281
00:23:46,791 --> 00:23:48,291
ଭଲ ଲାଗୁଛି?

282
00:24:31,916 --> 00:24:33,958
ଆମର ରାସ୍ତାରେ,

283
00:24:35,291 --> 00:24:39,583
ଆମେ ଜଣେ ବୃଦ୍ଧ ପୁରୁଷ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ଦେଖିଲୁ |
ଜଙ୍ଗଲରେ

284
00:24:53,416 --> 00:24:55,208
ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ | ଶ୍ରୀ, ଚାଲ ଯିବା |

285
00:24:55,291 --> 00:24:59,291
ଓହ, ତାହା ବୁଏ ଆଲାଙ୍ଗ ହେବ |
ଏବଂ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ତାମ୍ବି ନୟାଇ |

286
00:25:00,625 --> 00:25:02,000
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖରାପ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

287
00:25:03,166 --> 00:25:05,958
ସେମାନଙ୍କର ପିଲାମାନେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବା ପରେ,

288
00:25:06,666 --> 00:25:09,708
<i> ଅନ୍ୟ ଗ୍ରାମବାସୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଡାଇ ଯାଇଥିଲେ। </i>

289
00:25:10,791 --> 00:25:11,625
<i> ତାହା କାହିଁକି? </i>

290
00:25:12,791 --> 00:25:17,750
<i> କାରଣ ଅତିକମରେ ତାମ୍ବି ନୟାଇ |
କଳା ଯାଦୁ </ i> ଅଭ୍ୟାସ କରେ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ |

291
00:25:17,833 --> 00:25:20,625
<i> ଏବଂ ସେତେବେଳେ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା | </i>

292
00:25:23,333 --> 00:25:25,916
ହଁ, ଶ୍ରୀ ବିମୋ | ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି |

293
00:25:26,666 --> 00:25:28,125
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବ |

294
00:25:28,208 --> 00:25:29,333
- ଠିକ ଅଛି |
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

295
00:25:29,416 --> 00:25:30,458
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି |
- ହଁ

296
00:25:31,291 --> 00:25:32,083
ଓହ, ଠିକ୍ |

297
00:25:35,083 --> 00:25:36,500
ଶ୍ରୀଙ୍କର ଭଲ ଯତ୍ନ ନିଅ |

298
00:25:40,083 --> 00:25:41,916
- ଭଲ ବିଶ୍ରାମ କର, ଶ୍ରୀ ବିମୋ |
- ହଁ, ସାର୍ |

299
00:25:43,125 --> 00:25:44,125
ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ! ତୁମକୁ ଦେଖ!

300
00:29:51,250 --> 00:29:55,250
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ, ଶ୍ରୀ ବିମୋ | ଶ୍ରୀ

301
00:29:57,083 --> 00:29:59,625
ତାମ୍ବି ନୟାଇ ସେପରି ହେବାକୁ ଲାଗନ୍ତି |
ନବାଗତମାନଙ୍କ ସହିତ |

302
00:30:00,541 --> 00:30:02,958
ସେ ଥରେ ମୋ ପାଖକୁ ଆସି ମୋତେ ଚାଲିଯିବାକୁ କହିଲା |

303
00:30:03,875 --> 00:30:04,708
କିନ୍ତୁ ଦେଖନ୍ତୁ?

304
00:30:05,375 --> 00:30:07,750
ମୁଁ ଠିକ୍ କରୁଛି

305
00:30:07,833 --> 00:30:09,125
ତଥାପି, ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲି |

306
00:30:09,208 --> 00:30:10,166
କାହିଁକି?

307
00:30:10,250 --> 00:30:12,125
କ here ଣସି ସ୍ଥାନରୁ,
ସେ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କ ପେଟକୁ ଛୁଇଁଲା |

308
00:30:14,333 --> 00:30:15,666
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ତାହା କରିଛନ୍ତି କି?

309
00:30:15,750 --> 00:30:19,458
ହଁ ସେ କେବଳ ଏହାକୁ ଛୁଇଁଲେ, ଅନ୍ୟ କିଛି ନୁହେଁ |

310
00:30:20,333 --> 00:30:22,916
ତା’ପରେ ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଏହା କେବଳ ସ୍ପର୍ଶକାତର |

311
00:30:24,458 --> 00:30:27,625
ଚାଲ କାମକୁ ଯିବା | ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

312
00:30:37,750 --> 00:30:41,375
ଶୁଭ ସକାଳ, ଶ୍ରୀ ଅଙ୍କା, ଶ୍ରୀ ସାହେନ୍ |

313
00:30:41,458 --> 00:30:43,166
ଶୁଭ ସକାଳ, ଶ୍ରୀ କାସନୋ |

314
00:30:43,250 --> 00:30:44,375
ଏଠାରେ |

315
00:30:44,458 --> 00:30:47,583
ଶ୍ରୀ ବିମୋ ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟନ୍ତୁ |

316
00:30:49,166 --> 00:30:51,375
- ମୁଁ ଅଙ୍କା |
- ବିମୋ |

317
00:30:51,458 --> 00:30:53,375
ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରିବେ |

318
00:30:53,458 --> 00:30:54,791
କେଉଁ ବିଷୟ?

319
00:30:54,875 --> 00:30:56,041
ଇଂରାଜୀ!

320
00:30:57,000 --> 00:30:57,833
ତାହା ବହୁତ ଭଲ!

321
00:30:58,375 --> 00:31:02,541
ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠକୁ ସ୍ୱାଗତ |
ପ୍ରାଥମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟ, ଶ୍ରୀ ବିମୋ, ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ।

322
00:31:03,375 --> 00:31:06,000
କେବଳ ସାତଜଣ ମନୋନୀତ ଛାତ୍ର |
ଏଠାରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିପାରିବ!

323
00:31:08,166 --> 00:31:10,458
ଶ୍ରୀ ଅଙ୍କା ବହୁତ ଜୋକର୍ |

324
00:31:12,000 --> 00:31:14,708
ଟେନସନକୁ ଟିକେ ଦୂର କରନ୍ତୁ,
ଠିକ୍, ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ?

325
00:31:14,791 --> 00:31:16,916
ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ ଏହା ଠିକ ଅଛି |

326
00:31:17,666 --> 00:31:19,125
ମୁଁ ସାହେନ୍ |

327
00:31:19,208 --> 00:31:20,666
ମୁଁ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଯତ୍ନ ନେଉଛି |

328
00:31:21,958 --> 00:31:27,250
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଏସକର୍ଟ କରି ନାହିଁ |
ଏବଂ ଗତକାଲି ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ ଏଠାରେ |

329
00:31:27,333 --> 00:31:28,458
କ ries ଣସି ଚିନ୍ତା ନାହିଁ |

330
00:31:29,750 --> 00:31:30,708
ଚାରିଆଡ଼େ ଏକାଠି ହୁଅ!

331
00:31:32,666 --> 00:31:33,541
ଲାଇନ୍ ଅପ୍ |

332
00:31:36,000 --> 00:31:38,958
ଶୁଭ ସକାଳ, ସମସ୍ତେ |

333
00:31:39,041 --> 00:31:41,208
ଶୁଭ ସକାଳ, ସାର୍ |

334
00:31:41,291 --> 00:31:46,500
ଆଜି, ମୁଁ ପରିଚିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଆମର ନୂତନ ଶିକ୍ଷକ,

335
00:31:47,708 --> 00:31:50,041
ଶ୍ରୀ ବିମୋ ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ।

336
00:31:53,000 --> 00:31:56,083
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର କ୍ଲାସ୍କୁ ବନ୍ଦ କର |

337
00:31:56,833 --> 00:31:57,750
ସମସ୍ତେ ଖୁସି ହୁଅନ୍ତୁ!

338
00:31:58,583 --> 00:31:59,625
ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ, ତୁମ ପରେ

339
00:32:00,916 --> 00:32:01,750
ତୁମ ପରେ

340
00:32:02,666 --> 00:32:03,958
- ତାହା ତୁମର ଶ୍ରେଣୀ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

341
00:32:04,041 --> 00:32:06,041
ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ ସେଠାରେ ରହିବେ।

342
00:32:06,125 --> 00:32:06,916
ଆଲୁଙ୍ଗ?

343
00:32:07,000 --> 00:32:08,166
ଏଠାରେ |

344
00:32:09,666 --> 00:32:11,333
- ହଞ୍ଜାକ୍?
- ଏଠାରେ |

345
00:32:12,333 --> 00:32:13,916
- ମାୟାଙ୍ଗ?
- ଏଠାରେ |

346
00:32:18,583 --> 00:32:25,041
ଆଜି, ଶିଖିବା |
ନିଜକୁ ଇଂରାଜୀରେ କିପରି ପରିଚିତ କରାଇବା |

347
00:32:41,166 --> 00:32:43,500
ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ

348
00:32:43,583 --> 00:32:47,666
- ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ
- ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ

349
00:32:47,750 --> 00:32:50,291
ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ

350
00:32:50,375 --> 00:32:51,708
ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ!

351
00:32:53,291 --> 00:32:54,666
- ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ!
- ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ!

352
00:32:55,916 --> 00:32:57,666
ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ!

353
00:33:10,291 --> 00:33:11,500
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ

354
00:34:02,083 --> 00:34:03,666
ପିଲାମାନେ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ପରି ମନେହୁଏ |

355
00:34:08,250 --> 00:34:10,541
ମୁଁ ବାହାରକୁ ଯାଉଛି
ଶ୍ରୀ କାସନୋଙ୍କ ସହିତ କ୍ଷେତକୁ |

356
00:34:11,208 --> 00:34:12,875
ତୁମେ ଏକୁଟିଆ ଭଲ ରହିବ କି?

357
00:34:14,875 --> 00:34:15,708
ପ୍ରିୟ

358
00:34:17,375 --> 00:34:18,958
ଆଜି ସକାଳେ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ...

359
00:34:19,958 --> 00:34:20,791
ଏହା କ’ଣ?

360
00:34:24,166 --> 00:34:25,458
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରୁଥିଲି ...

361
00:34:28,375 --> 00:34:29,750
ମୁଁ ପିଲାମାନଙ୍କର ଭୂତ ଦେଖିଲି |

362
00:34:33,041 --> 00:34:35,500
ଶ୍ରୀ କାସନୋଙ୍କ କାହାଣୀ |
ନିଶ୍ଚୟ ତୁମ ମୁଣ୍ଡରେ ପହ got ୍ଚିଗଲାଣି |

363
00:34:36,666 --> 00:34:38,500
ଏହା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

364
00:34:39,625 --> 00:34:41,583
କିଛି ବିଶ୍ରାମ ନିଅ |

365
00:34:43,083 --> 00:34:43,958
ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

366
00:35:08,416 --> 00:35:09,250
ବିମୋ?

367
00:35:15,125 --> 00:35:15,958
ପ୍ରିୟ?

368
00:35:28,416 --> 00:35:29,250
ବିମୋ?

369
00:36:25,625 --> 00:36:26,458
ପ୍ରିୟ

370
00:36:28,291 --> 00:36:32,875
ତୁମେ ଅନୁଭବ କରୁଛ କି କେହି ଦେଖୁଛନ୍ତି?

371
00:36:33,583 --> 00:36:34,958
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

372
00:36:35,958 --> 00:36:38,000
ଆମେ ନବାଗତ ଅଟୁ |

373
00:36:38,083 --> 00:36:42,625
ଏହି ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ନୂଆ,
ଆମେ ବହୁତ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ |

374
00:36:42,708 --> 00:36:44,750
ପ୍ରିୟ, ତାହା ମୁଁ ନୁହେଁ |

375
00:36:44,833 --> 00:36:45,666
ଶ୍ରୀ

376
00:36:47,041 --> 00:36:50,208
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଦେଉଛୁ,

377
00:36:50,291 --> 00:36:52,833
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆମର ଯତ୍ନ ନେବେ |

378
00:36:57,500 --> 00:36:58,333
ଖୋଳ |

379
00:37:00,750 --> 00:37:05,333
ଏହି ଦୁନିଆର ସମସ୍ତ ଜୀବ |
ପରସ୍ପର ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ |

380
00:37:05,791 --> 00:37:09,791
ଏହାକୁ କୁହାଯାଏ ... ଏକ ଇକୋସିଷ୍ଟମ୍ |

381
00:37:14,250 --> 00:37:15,958
ଆରାମଦାୟକ ଜୀବନଯାପନ କରିବାକୁ,

382
00:37:16,041 --> 00:37:17,833
ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଇକୋସିଷ୍ଟମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା |

383
00:37:18,541 --> 00:37:21,416
ଯେଉଁଥିପାଇଁ ଆମେ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଜଙ୍ଗଲକୁ ନଷ୍ଟ କର |

384
00:37:37,250 --> 00:37:38,083
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ

385
00:37:40,000 --> 00:37:40,833
ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ

386
00:37:41,333 --> 00:37:42,083
ସେହି ବ୍ରେସଲେଟ୍ କ’ଣ, ହଞ୍ଜାକ୍?

387
00:37:42,166 --> 00:37:43,125
ବେସାଲ୍ |

388
00:37:43,708 --> 00:37:44,958
ତାହା କ’ଣ?

389
00:37:45,041 --> 00:37:47,625
ଏକ ଲୁହା କାଠ ମୂଳ ଆମ୍ଲେଟ୍,
ମୁଁ ଏହାକୁ ଶ୍ରୀ ଟିଙ୍ଗେନ୍ଙ୍କଠାରୁ ପାଇଲି |

390
00:37:52,500 --> 00:37:53,416
କ’ଣ?

391
00:38:05,666 --> 00:38:07,625
ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ! ପିଲାମାନଙ୍କୁ ନିଅ |
ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ଶ୍ରେଣୀକୁ!

392
00:38:07,708 --> 00:38:08,750
ସେ ସେଠାରେ ଅଛି!

393
00:38:09,416 --> 00:38:10,375
ମାୟାଙ୍ଗ!

394
00:38:10,458 --> 00:38:11,791
ତୁମେ ସେଠାରେ କଣ କରୁଛ? ତଳକୁ ଆସ!

395
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
ମାୟାଙ୍ଗ!

396
00:38:13,583 --> 00:38:14,875
ଶ୍ରୀ ସାହେନ୍, ସେଠାକୁ ଯାଅ!

397
00:38:14,958 --> 00:38:17,833
ଶ୍ରୀ ବିମୋ, ମାୟାଙ୍ଗକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ | ଶୀଘ୍ର!

398
00:38:19,208 --> 00:38:20,708
ଶୀଘ୍ର!

399
00:38:20,791 --> 00:38:21,625
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

400
00:38:23,333 --> 00:38:24,166
ଶୀଘ୍ର!

401
00:38:25,125 --> 00:38:25,958
ମାୟାଙ୍ଗ!

402
00:38:26,916 --> 00:38:28,000
- ଶୀଘ୍ର!
- ଏହା ସୁରକ୍ଷିତ କି?

403
00:38:28,083 --> 00:38:29,000
ଅବଶ୍ୟ ଏହା!

404
00:38:30,583 --> 00:38:31,416
ମାୟାଙ୍ଗ!

405
00:38:46,875 --> 00:38:47,708
ମାୟାଙ୍ଗ?

406
00:38:58,916 --> 00:38:59,750
ମାୟାଙ୍ଗ?

407
00:39:20,958 --> 00:39:21,791
ସାବଧାନ!

408
00:39:22,458 --> 00:39:23,333
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

409
00:39:24,166 --> 00:39:25,000
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

410
00:39:26,166 --> 00:39:27,000
ମାୟାଙ୍ଗ |

411
00:39:27,583 --> 00:39:28,583
- ମାୟାଙ୍ଗ?
- ସେ କେବଳ ...

412
00:39:32,958 --> 00:39:33,791
ଶ୍ରୀ!

413
00:39:34,750 --> 00:39:36,416
- ସାର୍!
- ଆସ!

414
00:39:36,500 --> 00:39:38,500
ପିଲାମାନଙ୍କୁ ନିଅ!

415
00:39:39,416 --> 00:39:41,125
- ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ!
- ଶ୍ରୀ!

416
00:39:41,208 --> 00:39:42,500
- କବାଟ ଖୋଲ!
- ମାୟାଙ୍ଗ |

417
00:39:42,583 --> 00:39:44,875
- ବଳିଦାନ |
- କବାଟ ଖୋଲ!

418
00:39:44,958 --> 00:39:46,500
ବଳିଦାନ

419
00:39:47,333 --> 00:39:51,041
- ବଳିଦାନ |
- ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ!

420
00:39:51,958 --> 00:39:54,125
- ଶ୍ରୀ!
- ବଳିଦାନ |

421
00:39:54,208 --> 00:39:56,750
- ଶ୍ରୀ! କବାଟ ଖୋଲ!
- ବଳିଦାନ |

422
00:39:56,833 --> 00:40:01,333
ବଳିଦାନ

423
00:40:01,416 --> 00:40:04,333
- ବଳିଦାନ |
- ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ!

424
00:40:04,416 --> 00:40:07,500
- ବଳିଦାନ |
- ଶ୍ରୀ! ହେ!

425
00:40:07,583 --> 00:40:09,666
ବଳିଦାନ

426
00:40:09,750 --> 00:40:10,750
ମାୟାଙ୍ଗ!

427
00:40:10,833 --> 00:40:13,291
- ବଳିଦାନ |
- ଶ୍ରୀ!

428
00:40:13,375 --> 00:40:14,666
ମାୟାଙ୍ଗ, କର ନାହିଁ!

429
00:40:14,750 --> 00:40:16,375
- ବଳିଦାନ |
- ଶ୍ରୀ!

430
00:40:16,458 --> 00:40:17,666
- ବଳିଦାନ |
- ମାୟାଙ୍ଗ!

431
00:40:17,750 --> 00:40:19,500
ଗ୍ଲାସ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ!

432
00:40:20,791 --> 00:40:22,291
- ଏହା ଖୋଲା ଅଛି!
- କବାଟ ଖୋଲିଲା!

433
00:40:22,375 --> 00:40:24,041
ଚାଲ ଯିବା!

434
00:40:24,125 --> 00:40:25,375
ମାୟାଙ୍ଗ ନିଅ!

435
00:40:25,458 --> 00:40:26,208
ଶ୍ରୀ?

436
00:40:26,291 --> 00:40:27,875
ମାୟାଙ୍ଗ!

437
00:40:27,958 --> 00:40:29,250
- ତାକୁ ନିଅ!
- ଶ୍ରୀ

438
00:40:29,791 --> 00:40:31,041
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

439
00:40:31,125 --> 00:40:32,375
ତାକୁ ବହନ କର!

440
00:40:32,458 --> 00:40:34,166
- ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
- ମାୟାଙ୍ଗ!

441
00:40:35,041 --> 00:40:35,958
ମୋର ପେଟ

442
00:40:37,333 --> 00:40:38,166
କ’ଣ?

443
00:40:38,250 --> 00:40:39,458
ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ |

444
00:40:40,458 --> 00:40:42,291
ତୁମେ ଠିକ୍ ରହିବ, ଶ୍ରୀ

445
00:40:43,083 --> 00:40:44,625
ଶ୍ରୀ! ଶ୍ରୀ!

446
00:41:14,791 --> 00:41:15,625
ବିମୋ?

447
00:42:20,458 --> 00:42:21,791
ଶ୍ରୀ!

448
00:42:22,416 --> 00:42:25,333
କ’ଣ ହେଲା, ଶ୍ରୀ?

449
00:42:25,416 --> 00:42:26,416
ହେ, ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ |

450
00:42:26,500 --> 00:42:28,916
- ସେଠାରେ ...
- ଏହା କ’ଣ?

451
00:42:29,000 --> 00:42:33,416
- ମୁଁ ଉଡୁଥିବା ମୁଣ୍ଡ ଦେଖିଲି!
- କ’ଣ? ଉଡୁଥିବା ମୁଣ୍ଡ?

452
00:42:38,750 --> 00:42:41,333
ସେଠାରେ, ସେଠାରେ ଶାନ୍ତ ହୁଅ।

453
00:43:02,958 --> 00:43:04,458
ଆପଣ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?

454
00:43:09,125 --> 00:43:10,750
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

455
00:43:11,833 --> 00:43:12,791
ମୁଁ କାମକୁ ଯିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

456
00:43:14,125 --> 00:43:15,708
ଘରେ ଏକୁଟିଆ ରହିବା ଅପେକ୍ଷା |

457
00:43:18,416 --> 00:43:19,375
ଠିକ ଅଛି ତାପରେ |

458
00:43:21,458 --> 00:43:23,416
- ଶ୍ରୀ ବିମୋ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ଶାନ୍ତି ହେଉ।
- ମୁଁ କବାଟ ପାଇବି |

459
00:43:38,541 --> 00:43:39,541
ଶାନ୍ତି ହେଉ।

460
00:43:40,916 --> 00:43:43,416
ଶ୍ରୀ ସାହେନ୍? ଶ୍ରୀ କାସନୋ?
ଆପଣ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?

461
00:43:43,500 --> 00:43:47,416
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଆସିଛୁ |
ଆଜି ବିଦ୍ୟାଳୟ ବନ୍ଦ ଅଛି |

462
00:43:47,500 --> 00:43:49,208
- କାହିଁକି?
- ପିଲାମାନେ ଭୟଭୀତ |

463
00:43:49,291 --> 00:43:50,791
ଗତକାଲି ଯାହା ଘଟିଥିଲା |

464
00:43:51,416 --> 00:43:53,375
ସେମାନେ ଆଜି ସ୍କୁଲକୁ ଆସୁନାହାଁନ୍ତି |

465
00:43:56,083 --> 00:43:58,125
ଶ୍ରୀ କିପରି କରୁଛନ୍ତି?

466
00:44:00,125 --> 00:44:01,125
ସେ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି,

467
00:44:01,958 --> 00:44:04,166
ଶ୍ରୀ ସାହେନଙ୍କ ବିଣ୍ଟାଙ୍ଗ ତେଲ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

468
00:44:04,791 --> 00:44:05,750
ତଥାପି ...

469
00:44:07,750 --> 00:44:08,625
ଏହା କ’ଣ?

470
00:44:11,791 --> 00:44:15,583
ଗତକାଲି ରାତିରେ ଶ୍ରୀ ମୋତେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଦେଖିଛନ୍ତି ...

471
00:44:17,500 --> 00:44:18,708
ଏକ ଉଡୁଥିବା ମୁଣ୍ଡ |

472
00:44:20,083 --> 00:44:20,916
ଏକ କୁଆଙ୍ଗ |

473
00:44:23,125 --> 00:44:24,541
ଶୁଣ, ଶ୍ରୀ ବିମୋ |

474
00:44:25,416 --> 00:44:28,458
ଗାଁ ମୁଖିଆ ଏହା ଶୁଣିଛନ୍ତି
ଗତକାଲି ଘଟିଥିବା ବିଷୟରେ

475
00:44:29,458 --> 00:44:33,875
ସେ ତୁମକୁ ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି |
ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ ତାଙ୍କ ଘରକୁ |

476
00:44:34,875 --> 00:44:36,000
ଆପଣ ମୁକ୍ତ କି?

477
00:44:36,083 --> 00:44:40,833
ମୁଁ, କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଶ୍ରୀଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ଦିଅ କି ସେ ...

478
00:44:40,916 --> 00:44:41,750
ମୁଁ ଯିବି

479
00:44:44,791 --> 00:44:45,958
ମୋର ପେଟ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଲ ଅଛି |

480
00:44:46,750 --> 00:44:47,625
ମୁଁ ଯାଉଛି

481
00:44:51,666 --> 00:44:52,541
ଠିକ ଅଛି |

482
00:44:59,041 --> 00:45:00,500
କ୍ଷମା କରିବେ, ବୁସୁ |

483
00:45:00,583 --> 00:45:01,333
ଆରେ

484
00:45:02,208 --> 00:45:04,291
ଆମେ ଗାଁ ମୁଖିଆଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆସିଛୁ |

485
00:45:04,791 --> 00:45:07,750
ସେ ମୀନା ଉୱେଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି | ଭିତରକୁ ଯାଅ |

486
00:45:07,833 --> 00:45:08,750
ଧନ୍ୟବାଦ

487
00:45:11,416 --> 00:45:13,666
ସେ ଗାଁ ମୁଖିଆଙ୍କ ପତ୍ନୀ ବୁସୁ।

488
00:45:13,750 --> 00:45:14,541
ଆସ

489
00:45:15,500 --> 00:45:17,666
ଆଜି ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲି |

490
00:45:18,250 --> 00:45:22,791
ତେଣୁ ତୁମେ ମୀନା ଉୱେ ଶୁଣି ପାରିବ |
ପରିସ୍ଥିତିକୁ ବୁ explain ାନ୍ତୁ |

491
00:45:24,375 --> 00:45:25,666
ସେ ଜଣେ ଶ୍ୟାମନ୍ |

492
00:45:26,625 --> 00:45:29,166
ସେ ଆମର ପିତୃପୁରୁଷଙ୍କଠାରୁ ଯାଦୁ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ହୋଇଥିଲେ |

493
00:45:31,125 --> 00:45:31,958
ମୀନା ଉୱେ |

494
00:45:35,541 --> 00:45:36,458
ତୁମର ହାତ

495
00:45:38,666 --> 00:45:39,500
ମୁଁ କରିପାରିବି କି?

496
00:46:00,541 --> 00:46:01,708
ତୁମେ ଗର୍ଭବତୀ

497
00:46:08,958 --> 00:46:10,833
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା ଆମର ଅସୁବିଧା ଅଛି!

498
00:46:10,916 --> 00:46:12,000
ଶ୍ରୀ ସଚିବ

499
00:46:12,083 --> 00:46:14,708
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ସେ ଏଠାକୁ ଆସିବା ଏକ ଅସୁବିଧା ଅଟେ |

500
00:46:14,791 --> 00:46:16,125
ସେ ଗର୍ଭବତୀ ଥିବା କଥା ନୁହେଁ!

501
00:46:16,208 --> 00:46:17,958
ଶ୍ରୀ ସଚିବ ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

502
00:46:18,041 --> 00:46:19,000
ଶାନ୍ତ ହୁଅ, ଶ୍ରୀ ବିମୋ |

503
00:46:20,666 --> 00:46:22,333
ମୀନା ଉୱେଙ୍କୁ ବୁ explain ାଇବାକୁ ଦିଅ |

504
00:46:25,125 --> 00:46:29,958
ଏଠାରେ ଥିବା ଗ୍ରାମବାସୀ ଏକ ଭବିଷ୍ୟବାଣୀରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି |

505
00:46:32,500 --> 00:46:37,250
ଅନ୍ୟ ଦ୍ୱୀପର ଜଣେ ମହିଳା ଆସିବେ |

506
00:46:38,375 --> 00:46:42,416
ଶକ୍ତି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ
ଏକ ଭୂତ ସହଯୋଗୀ,

507
00:46:43,291 --> 00:46:46,041
ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଭୂତ କରାଇବା |

508
00:46:47,541 --> 00:46:51,041
ସେମାନେ ନାଲି ଶିଶୁ ଭ୍ରୁଣ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

509
00:46:52,833 --> 00:46:54,833
ଅନ୍ୟ ଦ୍ୱୀପର ସ୍ତ୍ରୀଠାରୁ

510
00:46:56,166 --> 00:47:00,208
ତାମ୍ବି ନୟାଇ ଅଛନ୍ତି |
ତୁମର ଆଗମନକୁ ଆଶା କରୁଛି |

511
00:47:03,666 --> 00:47:05,000
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

512
00:47:09,000 --> 00:47:11,166
ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବି।

513
00:47:20,791 --> 00:47:21,916
ଆମ୍ପୋଙ୍ଗ୍ |

514
00:47:26,500 --> 00:47:29,666
ଦୟାକରି ଏହି ବିଟ ପତ୍ରକୁ ଫୁଟାନ୍ତୁ |

515
00:47:31,708 --> 00:47:33,083
ଅଳ୍ପ ଲୁଣ ମିଶାନ୍ତୁ |

516
00:47:48,250 --> 00:47:50,166
- ଶ୍ରୀ?
- ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ?

517
00:47:51,583 --> 00:47:52,666
ଶ୍ରୀ?

518
00:47:53,875 --> 00:47:55,416
- ଶ୍ରୀ? ଶ୍ରୀ!
- ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ?

519
00:47:55,916 --> 00:47:57,208
ଶ୍ରୀ! କ’ଣ ଭୁଲ୍?

520
00:47:57,291 --> 00:47:58,916
ମୀନା ଉୱେ, କଣ ଚାଲିଛି?

521
00:48:00,541 --> 00:48:01,458
ଶାନ୍ତ ରୁହ, ବିମୋ |

522
00:48:03,125 --> 00:48:04,041
ହେ!

523
00:48:17,625 --> 00:48:19,875
ଶାନ୍ତ ହୁଅ, ଭୟ କର ନାହିଁ।

524
00:48:29,666 --> 00:48:30,500
ଶ୍ରୀ!

525
00:48:30,583 --> 00:48:32,333
ତାକୁ ଧରି ରଖ! ତାକୁ ଖସିଯିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ!

526
00:48:33,291 --> 00:48:34,458
କବାଟ ଏବଂ windows ରକା ବନ୍ଦ କର!

527
00:48:36,666 --> 00:48:37,625
ମୋ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ପିଲା!

528
00:48:39,416 --> 00:48:40,250
ତାକୁ ଧରି ରଖ!

529
00:48:50,208 --> 00:48:51,708
- ତାକୁ ଧରି ରଖ!
- ତାକୁ ଜୋରରେ ଧରି ରଖ!

530
00:48:52,708 --> 00:48:53,875
ତାକୁ ଧରି ରଖ!

531
00:48:53,958 --> 00:48:55,291
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି!

532
00:48:57,083 --> 00:48:58,875
- ତାକୁ ଧରି ରଖ |
- ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ

533
00:49:00,208 --> 00:49:02,375
ଆମ୍ପୋଙ୍ଗ୍! ମୋତେ ବିଟ ପତ୍ର ଦିଅ!

534
00:49:02,916 --> 00:49:04,083
ଶୀଘ୍ର!

535
00:49:26,250 --> 00:49:27,625
ଏହାକୁ ତୁମ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଦିଅ |

536
00:50:16,625 --> 00:50:17,625
ବୁସୁ |

537
00:50:17,708 --> 00:50:19,083
ଶ୍ରୀ ଶୟନ କକ୍ଷକୁ ନିଅ |

538
00:50:19,833 --> 00:50:20,708
ଚାଲ ଯିବା, ଶ୍ରୀ ବିମୋ |

539
00:50:29,708 --> 00:50:31,208
ଧୀରେ ଧୀରେ |

540
00:50:31,750 --> 00:50:33,583
- ଯତ୍ନବାନ, ସାର୍ |
- ହଁ |

541
00:50:40,916 --> 00:50:42,208
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ପାଣି ଆଣିବି |

542
00:50:42,958 --> 00:50:43,791
ଧନ୍ୟବାଦ

543
00:50:48,750 --> 00:50:49,958
ସାର୍, ଆପଣ କ’ଣ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି?

544
00:50:50,583 --> 00:50:51,541
ସବୁକିଛି ସ୍ପଷ୍ଟ!

545
00:50:52,333 --> 00:50:53,333
ଆମକୁ କିଛି କରିବାକୁ ପଡିବ!

546
00:50:53,416 --> 00:50:54,666
ସଚିବ,

547
00:50:55,250 --> 00:50:57,083
ଆମେ ତାମ୍ବି ନାଇଙ୍କ ପାଇଁ କ match ଣସି ମେଳକ ନୁହେଁ |

548
00:50:57,666 --> 00:50:59,750
ମୀନା ଉୱେଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ସହିତ କାରବାର କରିବାକୁ ଦିଅ |

549
00:50:59,833 --> 00:51:01,416
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମର ସୁଯୋଗ!

550
00:51:02,166 --> 00:51:06,000
ଯଦି ତାମ୍ବି ନାଇ ଏକ କୁଆଙ୍ଗରେ ପରିଣତ ହୁଏ,
ତାଙ୍କ ଶରୀରକୁ ବୁ ଆଲେଙ୍ଗ ଜଗି ରହିଛନ୍ତି।

551
00:51:06,083 --> 00:51:07,458
ଚାଲ ସେଠାକୁ ଯିବା!

552
00:51:07,541 --> 00:51:08,583
ଆମ୍ପୋଙ୍ଗ୍ |

553
00:51:08,666 --> 00:51:09,958
ତୁମେ ମୋତେ ହତ୍ୟାକାରୀ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

554
00:51:10,041 --> 00:51:13,166
ଅତି କମରେ,
ତାଙ୍କୁ ଆମ ଗାଁରୁ ତଡ଼ିଦିଅ |

555
00:51:13,250 --> 00:51:16,458
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହ ସହମତ |
ଏହା ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ଆଣିବ |

556
00:51:17,500 --> 00:51:18,375
ଶ୍ରୀ ସଚିବ,

557
00:51:19,166 --> 00:51:22,375
ଆମର ପ୍ରମାଣ ଅଭାବ |
ତାମ୍ବି ନାଇଙ୍କ ଯୋଗଦାନ |

558
00:51:22,458 --> 00:51:25,125
ଆପଣ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି? ତୁମେ ଜଣେ ବାହାର ଲୋକ!

559
00:51:25,916 --> 00:51:28,708
ଆତଙ୍କ ବିଷୟରେ ତୁମର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |
ଦଶ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ!

560
00:51:28,791 --> 00:51:29,625
ଆମ୍ପୋଙ୍ଗ୍ |

561
00:51:35,500 --> 00:51:36,708
କ୍ଷମା କରିବେ, ଶ୍ରୀମତୀ ବୁସୁ |

562
00:51:38,000 --> 00:51:39,791
ଶ୍ରୀ ସାହେନ୍ ଏବଂ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଉଛୁ |

563
00:51:40,708 --> 00:51:44,541
ଆପଣ ଦୁଇଜଣ ଏଠାରେ ବିଶ୍ରାମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ନା ଆମ ସହିତ ଘରକୁ ଯାଅ?

564
00:51:45,375 --> 00:51:46,250
ଆମେ ଘରକୁ ଯିବା |

565
00:51:48,166 --> 00:51:49,416
ମୋର ସ୍ୱାମୀ କେଉଁଠାରେ?

566
00:51:49,500 --> 00:51:51,625
ସେ ଏବଂ ସଚିବ
ତାମ୍ବି ନାଇଙ୍କ ଘରକୁ ଗଲା |

567
00:51:54,916 --> 00:51:55,750
ଶେଷରେ |

568
00:51:57,833 --> 00:51:59,333
ବୁଏ ଆଲାଙ୍ଗ! ତାମ୍ବି ନାଇ!

569
00:52:08,708 --> 00:52:10,208
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଲୁଚି ରହିଥିବେ |

570
00:52:10,708 --> 00:52:11,541
ଚାଲ ସେମାନଙ୍କୁ ଖୋଜିବା |

571
00:52:16,208 --> 00:52:17,500
- ତୁମକୁ ଦେଖ |
- ତୁମକୁ ଦେଖ |

572
00:52:19,083 --> 00:52:19,916
ଶ୍ରୀ କାସନୋ |

573
00:52:21,208 --> 00:52:22,041
ଶ୍ରୀ କାସନୋ |

574
00:52:22,833 --> 00:52:23,708
ଶ୍ରୀ ଟିଙ୍ଗେନ୍

575
00:52:23,791 --> 00:52:26,708
ସାର୍, କେମିତି ଆସେ |
ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପ ed ିଛନ୍ତି କି?

576
00:52:28,375 --> 00:52:30,541
ମୁଁ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଚାରିପାଖରେ ଏକ divine ଶ୍ୱରୀୟ ବାଡ଼ ଲଗାଇଲି |

577
00:52:30,625 --> 00:52:31,666
ଭଲ

578
00:52:32,916 --> 00:52:34,333
ମୋର କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା, ଶ୍ରୀ ଟିଙ୍ଗେନ୍ |

579
00:52:35,083 --> 00:52:37,583
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି
ସାୱଙ୍ଗ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ତୁମର ଥିଲା |

580
00:52:39,000 --> 00:52:41,916
ମୁଁ ଭାବିଲି ସେମାନେ ଆବର୍ଜନା,
ତେଣୁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଫିଙ୍ଗି ଦେଲି।

581
00:52:44,208 --> 00:52:45,208
ସେଥିପାଇଁ ସେଇଥିପାଇଁ |

582
00:52:47,291 --> 00:52:50,250
କିନ୍ତୁ ପିଲାମାନେ ପିନ୍ଧିଥିଲେ
ବେସାଲ୍ ବ୍ରେସଲେଟ୍,

583
00:52:51,041 --> 00:52:52,333
ମାୟାଙ୍ଗ ସହିତ |

584
00:52:52,416 --> 00:52:53,833
ସେମାନଙ୍କୁ କାହିଁକି ଆକ୍ରମଣ କରାଯାଇଥିଲା?

585
00:52:56,083 --> 00:52:56,958
ଏହା ଲାଗୁଛି |

586
00:52:57,916 --> 00:53:01,375
ମାୟାଙ୍ଗ ଧାରଣ କରିଥିବା ଭୂତ |
ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅଟେ |

587
00:53:03,750 --> 00:53:04,750
ଶ୍ରୀ ଟିଙ୍ଗେନ୍

588
00:53:05,416 --> 00:53:07,000
ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକ ବେସାଲ୍ ବ୍ରେସଲେଟ୍ ଅଛି କି?

589
00:53:09,833 --> 00:53:11,166
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ କାହିଁକି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି?

590
00:53:11,250 --> 00:53:12,333
ଏହା ମୋ ପତ୍ନୀ ପାଇଁ |

591
00:53:13,125 --> 00:53:15,458
ମୋ ସ୍ତ୍ରୀ
ଗାଁ ମୁଖିଆଙ୍କ ଘରେ।

592
00:53:15,541 --> 00:53:16,458
ତାହା ସତ।

593
00:53:18,708 --> 00:53:20,000
ମୋର ଆଉ ନାହିଁ |

594
00:53:21,375 --> 00:53:23,958
ତୁମେ ମୋ ପତ୍ନୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ତିଆରି କରିପାରିବ ନାହିଁ?

595
00:53:27,291 --> 00:53:29,083
ମୁଁ ସେଗୁଡିକ ତିଆରି କରି ନାହିଁ |

596
00:53:30,916 --> 00:53:32,041
ମୋତେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା

597
00:53:32,791 --> 00:53:34,458
ସେମାନଙ୍କୁ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବାକୁ |

598
00:53:37,208 --> 00:53:40,041
ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ କ am ଣସି ଅମଲେଟ୍ ନାହିଁ କି?

599
00:53:41,250 --> 00:53:42,458
ନା, ମୁଁ ନୁହେଁ

600
00:53:46,500 --> 00:53:47,708
ତେବେ ତାହା କ’ଣ?

601
00:53:52,708 --> 00:53:54,833
ଏହା ଏକ ଅମଲେଟ୍ ନୁହେଁ |

602
00:53:56,208 --> 00:53:57,625
ଏହା କୁଆଙ୍ଗ କେଶ |

603
00:54:00,416 --> 00:54:04,208
କେଶ ଗତି କରିବ |
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଏହାର ମାଲିକଙ୍କୁ ଭେଟିବ |

604
00:54:05,125 --> 00:54:09,500
ଏହି କେଶ ମୁଁ ବିଛଣାରେ ପାଇଲି |

605
00:54:11,500 --> 00:54:12,458
ଯେତେବେଳେ କୁଆଙ୍ଗ

606
00:54:14,500 --> 00:54:15,916
ମୋ ପିଲାକୁ ମାରିଦେଲା |

607
00:54:18,791 --> 00:54:19,791
ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀ

608
00:54:25,000 --> 00:54:26,625
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଏହି ଗାଁ ଛାଡିବ |

609
00:54:26,708 --> 00:54:29,750
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ତୁମେ ସମାନ ଭାଗ୍ୟକୁ ପୂରଣ କର |
ଟିଙ୍ଗେନ୍ଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ପିଲା ଭାବରେ |

610
00:54:30,333 --> 00:54:31,666
ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?

611
00:54:31,750 --> 00:54:35,250
ଆପଣଙ୍କୁ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଶ୍ରୀ କାସନୋ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କ ସହିତ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପ-ଜିଲ୍ଲାରେ |

612
00:54:35,333 --> 00:54:36,875
ମୁଁ ସପ୍ତାହରେ ଥରେ ପରିଦର୍ଶନ କରିବି |

613
00:54:37,583 --> 00:54:40,250
- ପ୍ରିୟ
- ଆପଣ ଆଜି ରାତିରେ ଡଙ୍ଗାରେ ଯାଉଛନ୍ତି |

614
00:54:40,333 --> 00:54:41,583
ଶ୍ରୀ ଟିଙ୍ଗେନ୍ ଡଙ୍ଗା ଯାଞ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି।

615
00:54:41,666 --> 00:54:42,500
କିନ୍ତୁ, ପ୍ରିୟ ...

616
00:54:42,583 --> 00:54:43,708
ଯଥେଷ୍ଟ!

617
00:54:44,375 --> 00:54:47,000
ଯଥେଷ୍ଟ | କେବଳ ସେଠାରେ ବସ,
ମୁଁ ସବୁକିଛିର ଯତ୍ନ ନେବି |

618
00:54:53,583 --> 00:54:54,583
କେମିତି ଯିବ, ସାର୍?

619
00:54:55,291 --> 00:54:58,416
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଶ୍ରୀ ବିମୋ
ଆଜି ରାତିରେ ଡଙ୍ଗା ଛାଡିପାରିବ ନାହିଁ |

620
00:54:58,500 --> 00:54:59,708
ମାଲିକ ଏହାକୁ ବିପଦ କରିବେ ନାହିଁ |

621
00:55:02,166 --> 00:55:05,208
ତୁମେ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳେ ଡକ୍ରେ |

622
00:55:08,333 --> 00:55:09,708
ଆମକୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଯିବାକୁ ପଡିବ |

623
00:55:10,375 --> 00:55:11,791
ମୁଁ ଶ୍ରୀଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ |

624
00:55:12,458 --> 00:55:13,500
ଶାନ୍ତ ହୁଅ, ବିମୋ |

625
00:55:14,333 --> 00:55:16,708
ମୁଁ ବାର୍କୁପାଇନ୍ କ୍ୱିଲ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବି |
ଏବଂ ଘରର ଚାରିପାଖରେ ରସୁଣ |

626
00:55:17,375 --> 00:55:19,375
ଏହା ଶୟତାନ କିମ୍ବା ମନ୍ଦ ଆତ୍ମାକୁ ଦୂରେଇ ରଖିବ |

627
00:55:19,458 --> 00:55:20,625
କିନ୍ତୁ ମନେରଖ, ଶ୍ରୀ ବିମୋ |

628
00:55:21,208 --> 00:55:24,166
ଯାହା ହେଉନା କାହିଁକି, ଘରୁ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ |

629
00:55:24,666 --> 00:55:25,791
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।

630
00:55:27,000 --> 00:55:27,750
ଠିକ ଅଛି |

631
00:56:12,833 --> 00:56:13,666
ଶ୍ରୀ ଟିଙ୍ଗେନ୍?

632
00:56:43,916 --> 00:56:44,916
ସେହି ଶବ୍ଦଟି କ’ଣ ଥିଲା?

633
00:57:00,000 --> 00:57:01,416
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବା ଉଚିତ୍ | ଚାଲ ଯିବା |

634
00:57:38,791 --> 00:57:40,125
କୋଠରୀକୁ!

635
00:57:56,500 --> 00:57:59,041
ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବି

636
00:58:01,291 --> 00:58:02,750
ଶ୍ରୀ, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି

637
00:58:05,500 --> 00:58:07,583
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି

638
00:58:42,625 --> 00:58:43,791
ଅଗ୍ନି!

639
00:58:43,875 --> 00:58:44,833
ଅଗ୍ନି!

640
00:58:44,916 --> 00:58:47,958
- ଅଗ୍ନି!
- ସାହାଯ୍ୟ!

641
00:58:48,041 --> 00:58:49,250
ଏପରିକି ଡକ୍!

642
00:58:49,333 --> 00:58:51,583
- ଅଧିକ ଜଳ ପାଆନ୍ତୁ!
- ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର!

643
00:58:51,666 --> 00:58:54,333
- ମୋର ଅଧିକ ହାତ ଦରକାର!
- ଦୟାକରି ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ!

644
00:58:54,416 --> 00:58:56,083
ଶ୍ରୀ, ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର | କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ |

645
00:58:56,166 --> 00:58:58,041
- ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ |
- ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି

646
00:58:58,125 --> 00:58:59,625
- ଦୟାକରି, ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ!
- ଡଙ୍ଗାଗୁଡ଼ିକ!

647
00:58:59,708 --> 00:59:02,666
ଅଧିକ ଜଳ ପାଆନ୍ତୁ!

648
00:59:02,750 --> 00:59:04,416
ଅଧିକ ଜଳ!

649
00:59:05,166 --> 00:59:07,166
ନିଆଁ ଲିଭାନ୍ତୁ!

650
00:59:07,250 --> 00:59:09,500
- ଠିକ ଅଛି!
- ଏହା କିପରି ନିଆଁକୁ ଆୟତ୍ତ କଲା?

651
00:59:09,583 --> 00:59:12,333
ମୁଁ ଜାଣିଶୁଣି କାହାକୁ ଶୁଣିଲି |
ଡକ୍ରେ ନିଆଁ ଲଗାନ୍ତୁ |

652
00:59:12,416 --> 00:59:13,291
କିଏ?

653
00:59:13,833 --> 00:59:14,791
ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ!

654
00:59:14,875 --> 00:59:16,000
ନିର୍ବୋଧ!

655
00:59:16,083 --> 00:59:18,750
ଏହାର କ proof ଣସି ପ୍ରମାଣ ନାହିଁ |
ଏହି ଡକ୍ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଭାବେ ନିଆଁ ଲଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା!

656
00:59:18,833 --> 00:59:20,208
ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଲି!

657
00:59:20,291 --> 00:59:22,875
କେହି କେହି ଏଠାରେ ତେଲ ଖାଇଲେ |
ଏବଂ ଏହାକୁ ଏକ ମଶାଲ ସହିତ ଜାଳି ଦିଅ |

658
00:59:22,958 --> 00:59:24,625
କେବଳ ଜାରି ରଖ!

659
00:59:24,708 --> 00:59:27,583
ଶ୍ରୀ କାସନୋ, ଆଉ ଜଣେ ଅଛନ୍ତି |
ଏହି ଗାଁରୁ ବାଟ?

660
00:59:28,583 --> 00:59:31,750
ନା, ଶ୍ରୀ ବିମୋ | ଏହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ |

661
00:59:31,833 --> 00:59:33,250
- ସେଠାରେ!
- ଚାଲ!

662
00:59:33,333 --> 00:59:34,666
ଚାଲ!

663
00:59:52,583 --> 00:59:54,750
ସେମାନେ ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି!

664
00:59:56,916 --> 00:59:58,166
- ଶ୍ରୀ?
- ସାହାଯ୍ୟ!

665
00:59:59,750 --> 01:00:00,833
ଶ୍ରୀ!

666
01:00:00,916 --> 01:00:02,458
- ନିଆଁ ଲିଭାନ୍ତୁ!
- ଶ୍ରୀ!

667
01:00:04,750 --> 01:00:05,583
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

668
01:00:06,250 --> 01:00:08,833
ମୋ ପତ୍ନୀ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲେ |
ସେ ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲେ।

669
01:00:08,916 --> 01:00:09,833
- ଶ୍ରୀ!
- କ’ଣ ଭୁଲ୍?

670
01:00:10,333 --> 01:00:11,458
ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ ନିଖୋଜ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି!

671
01:00:12,208 --> 01:00:13,041
ଚାଲ ତାକୁ ଖୋଜିବା!

672
01:00:17,208 --> 01:00:18,041
ଶ୍ରୀ!

673
01:00:21,041 --> 01:00:21,750
ଶ୍ରୀ!

674
01:00:23,125 --> 01:00:23,958
ଶ୍ରୀ!

675
01:00:35,875 --> 01:00:36,791
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲ କି?

676
01:00:37,500 --> 01:00:38,333
ସେ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

677
01:00:41,958 --> 01:00:42,916
ମୁଁ ଏଠାରେ ଖୋଜିବି |

678
01:00:44,458 --> 01:00:45,666
ଶ୍ରୀ?

679
01:00:51,375 --> 01:00:52,208
ଆଚ୍ଛା?

680
01:00:55,666 --> 01:00:56,583
ଶ୍ରୀ ଅଙ୍କା?

681
01:00:56,666 --> 01:00:57,541
ତା’ର କ sign ଣସି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ |

682
01:01:38,750 --> 01:01:41,000
ମାୟାଙ୍ଗ | ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

683
01:01:43,416 --> 01:01:44,291
ସେ କେଉଁଠାରେ?

684
01:02:34,708 --> 01:02:36,291
ଏହା ହେଉଛି ସଚିବଙ୍କ ବ୍ରେସଲେଟ୍, ଠିକ୍?

685
01:02:37,458 --> 01:02:39,250
ମୁଁ ଭାବୁଛି

686
01:02:41,291 --> 01:02:42,500
ତାଙ୍କ ଘର କେଉଁଠାରେ?

687
01:02:44,583 --> 01:02:45,833
- ଏହା ...
- ମୋତେ କୁହ!

688
01:02:45,916 --> 01:02:47,541
ଏହା ଡକ୍ ନିକଟରେ |

689
01:02:48,583 --> 01:02:49,916
ଶ୍ରୀ ବିମୋ!

690
01:02:54,583 --> 01:02:56,250
ମୀନା ଉୱେ | ମୋ ସହିତ ଆସ |

691
01:02:56,708 --> 01:02:58,708
ଏକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଘଟିବାକୁ ଯାଉଛି |
ସଚିବଙ୍କ ଘରେ!

692
01:03:01,291 --> 01:03:02,333
ଧନ୍ୟବାଦ, ମୀନା ଉୱେ |

693
01:03:07,541 --> 01:03:08,666
ଚାଲ, ମୀନା ଉୱେ |

694
01:03:18,166 --> 01:03:19,041
ଶ୍ରୀ ସଚିବ!

695
01:03:26,625 --> 01:03:27,500
ମୋ ସ୍ତ୍ରୀ କେଉଁଠାରେ?

696
01:03:29,416 --> 01:03:30,958
ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି?

697
01:03:31,041 --> 01:03:33,166
ତୁମେ ମୋ ସ୍ତ୍ରୀକୁ କେଉଁଠାରେ ଲୁଚାଇଛ?

698
01:03:33,250 --> 01:03:34,583
ତୁମେ ମୋତେ ଦୋଷ ଦେଉଛ କି?

699
01:03:34,666 --> 01:03:38,916
ଆମ ଆସିବା ପରଠାରୁ ମୁଁ ଜାଣେ,
ତୁମେ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ବିରକ୍ତ କରିଛ

700
01:03:40,166 --> 01:03:41,166
ତୁମେ ନିର୍ବୋଧ କଥା କହୁଛ |

701
01:03:41,250 --> 01:03:42,541
ଏହା ନିରର୍ଥକ ନୁହେଁ!

702
01:03:43,958 --> 01:03:46,708
ତୁମେ କେବଳ ଜଣେ
ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଅପହରଣ କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହିତ |

703
01:03:47,833 --> 01:03:50,208
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ଥିଲ |
କିଏ ଡକ୍ରେ ନିଆଁ ଲଗାଇଲା?

704
01:03:50,291 --> 01:03:51,791
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ନିଜ ମନରୁ ଦୂରେଇ ରହିବ!

705
01:03:52,625 --> 01:03:55,250
ଏହା ତୁମର ଆଗମନ ଥିଲା |
ଯାହା ଗାଁକୁ ବିଶୃଙ୍ଖଳା ଆଣିଥିଲା!

706
01:03:55,958 --> 01:03:57,708
ଯଦି ଏହା ଗାଁ ମୁଖିଆଙ୍କ ପାଇଁ ହୋଇନଥାନ୍ତା |
ଏବଂ ମୀନା ଉୱେ,

707
01:03:58,291 --> 01:04:00,125
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ଚାହେଁ ନାହିଁ!

708
01:04:00,708 --> 01:04:01,583
ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡିଦିଅ!

709
01:04:01,666 --> 01:04:02,541
- ଛାଡ!
- ଶ୍ରୀ!

710
01:04:03,166 --> 01:04:04,000
ଶ୍ରୀ!

711
01:04:16,833 --> 01:04:18,250
ତୁମେ ତୁମର ମନ ହରାଇଛ!

712
01:04:25,333 --> 01:04:27,041
ମୋତେ ମୋ ପତ୍ନୀ ଫେରାଇ ଦିଅ!

713
01:04:27,125 --> 01:04:29,708
ତୁମେ ମୋ ଘରର ଏକ ବିଶୃଙ୍ଖଳା କରିଛ!

714
01:04:31,208 --> 01:04:32,541
ସଚିବ!

715
01:04:32,625 --> 01:04:34,583
ଏହାକୁ ଧରି ରଖ!

716
01:04:35,250 --> 01:04:36,166
- ଯଥେଷ୍ଟ!
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

717
01:04:38,625 --> 01:04:43,125
ଜଣେ ମହିଳା ନିଖୋଜ ହୋଇଯାଇଥିଲେ,
ଏବଂ ତଥାପି ତୁମେ ଏଠାରେ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଛ!

718
01:04:47,458 --> 01:04:49,250
ସେ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଅପହରଣ କରି ନେଇଥିଲେ!

719
01:04:49,875 --> 01:04:53,708
- ଏହା ମୁଁ ନୁହେଁ!
- ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ କାହିଁକି ସେ ଥିଲେ?

720
01:04:59,708 --> 01:05:03,833
ମୁଁ ଏହା ପାଇଲି
ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ମୋ ସ୍ତ୍ରୀର ଜିନିଷ ପାଇଲି!

721
01:05:05,208 --> 01:05:06,583
ତାହା ତୁମର ବ୍ରେସଲେଟ୍ ନୁହେଁ କି?

722
01:05:06,666 --> 01:05:07,958
- ନା!
- ସେ ମିଛ କହୁଛନ୍ତି!

723
01:05:08,875 --> 01:05:10,250
ଶ୍ରୀ ସଚିବ! ସହଜ!

724
01:05:10,333 --> 01:05:11,500
ପ୍ରିୟ

725
01:05:20,625 --> 01:05:21,625
ଏଠାରେ ମୋର |

726
01:05:39,125 --> 01:05:40,041
ଶ୍ରୀ ଟିଙ୍ଗେନ୍

727
01:05:41,583 --> 01:05:43,208
ଏହା ଶ୍ରୀ ଟିଙ୍ଗେନ୍ଙ୍କର ଅଟେ |

728
01:05:44,625 --> 01:05:45,916
ସେ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଅପହରଣ କରି ନେଇଥିଲେ!

729
01:05:51,000 --> 01:05:51,833
ଏହା ...

730
01:05:54,000 --> 01:05:57,125
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତାମ୍ବି ନାଇ ଏବଂ ବୁଏ ଆଲାଙ୍ଗ |
ଏହା ପଛରେ ଅଛି |

731
01:06:02,208 --> 01:06:07,791
ଯଦି ଟିଙ୍ଗେନ୍ ହିଁ ଥିଲେ |
ଯିଏ ତୁମ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ଅପହରଣ କରିଥଲା,

732
01:06:10,333 --> 01:06:15,500
ତା’ପରେ ସେ ନିଶ୍ଚୟ ହୋଇଥିବେ |
ଯେଉଁମାନେ ଡକ୍କୁ ନିଆଁ ଲଗାଇଲେ |

733
01:06:15,583 --> 01:06:18,000
ସେ କାହିଁକି କରିବେ?

734
01:06:18,083 --> 01:06:20,208
କାରଣ ସେ ତାମ୍ବି ନାଇଙ୍କ ଅନୁଗାମୀ!

735
01:06:29,375 --> 01:06:30,666
ବର୍ତ୍ତମାନ ...

736
01:06:35,000 --> 01:06:37,916
ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ |
ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀ ଖୋଜିବା

737
01:06:46,375 --> 01:06:47,458
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ପାଇଲି

738
01:07:49,291 --> 01:07:50,583
ଏହାକୁ ଦୁଇ ହାତରେ ଧରି ରଖନ୍ତୁ |

739
01:08:33,666 --> 01:08:34,666
ତାହା ହେଉଛି ଚିହ୍ନ!

740
01:08:37,041 --> 01:08:37,875
ସାହେନ୍ |

741
01:08:39,041 --> 01:08:39,958
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କର |

742
01:08:42,166 --> 01:08:47,583
ଶ୍ରୀତୁନ୍ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆମକୁ ଚିହ୍ନ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ |

743
01:08:47,666 --> 01:08:49,708
କିନ୍ତୁ ଗ୍ରାମବାସୀ ଭୟଭୀତ, ମୀନା ଉୱେ।

744
01:08:50,291 --> 01:08:54,500
ଦୁ Sorry ଖିତ, ବିମୋ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ମହିଳାଙ୍କୁ ଦୋଷ ଦିଅନ୍ତି |
ଏସବୁ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଦ୍ୱୀପ |

745
01:08:56,541 --> 01:08:57,541
ଭୟଭୀତ ଲୋକଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ!

746
01:09:02,916 --> 01:09:05,375
ଆମେ ...

747
01:09:07,208 --> 01:09:09,208
ନିଶ୍ଚୟ ଶ୍ରୀତୁନ୍ଙ୍କୁ ଖୋଜିବେ,

748
01:09:10,458 --> 01:09:14,166
ତେଣୁ ସେ ପଡ଼େ ନାହିଁ |
ତାମ୍ବି ନାଇଙ୍କ ପ୍ରଭାବରେ |

749
01:09:15,125 --> 01:09:16,458
<i> ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ! </i>

750
01:09:16,541 --> 01:09:18,416
ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ!

751
01:09:19,083 --> 01:09:21,125
- ଶ୍ରୀ!
- ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ!

752
01:09:21,208 --> 01:09:22,750
- ତୁମେ କେଉଁଠାରେ?
- ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ!

753
01:09:23,625 --> 01:09:25,625
- ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ!
- ଶ୍ରୀ!

754
01:09:25,708 --> 01:09:29,583
- ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ! ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
- ଶ୍ରୀ!

755
01:09:29,666 --> 01:09:31,666
- ଶ୍ରୀ!
- ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ!

756
01:09:32,625 --> 01:09:34,875
ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ!

757
01:09:37,041 --> 01:09:40,250
ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ!

758
01:09:59,375 --> 01:10:00,250
ସେଠାରେ!

759
01:10:04,250 --> 01:10:06,458
ତାହା ହେଉଛି ତାମ୍ବି ନାଇଙ୍କ କୁଆଙ୍ଗ!

760
01:10:07,541 --> 01:10:09,833
- ତା ପରେ!
- ଚାଲ ଯିବା!

761
01:10:19,916 --> 01:10:22,208
ସେ କେଉଁଠାରେ?

762
01:10:34,666 --> 01:10:35,500
ଶ୍ରୀ!

763
01:10:37,416 --> 01:10:38,250
ଶ୍ରୀ!

764
01:10:41,458 --> 01:10:42,583
ଶ୍ରୀ କାସନୋ |

765
01:10:42,666 --> 01:10:43,708
ବିମୋ କେଉଁଠାରେ?

766
01:10:43,791 --> 01:10:45,208
ସେ ...

767
01:10:48,375 --> 01:10:49,500
ଶ୍ରୀ ବିମୋ!

768
01:10:49,583 --> 01:10:50,958
- ଶ୍ରୀ ବିମୋ!
- ଶ୍ରୀ ବିମୋ!

769
01:10:57,291 --> 01:10:59,000
ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ! ବହୁତ ଡେରି ହେବା ପୂର୍ବରୁ |

770
01:10:59,791 --> 01:11:01,791
- ଶ୍ରୀ ବିମୋ!
- ସାବଧାନ!

771
01:11:02,625 --> 01:11:03,916
- ସାବଧାନ!
- ଶ୍ରୀ ବିମୋ!

772
01:11:10,375 --> 01:11:11,416
ବିମୋ |

773
01:11:15,208 --> 01:11:16,166
ବିମୋ |

774
01:11:19,541 --> 01:11:20,333
ବିମୋ |

775
01:11:22,041 --> 01:11:22,875
ଶ୍ରୀ?

776
01:11:24,791 --> 01:11:25,625
ଶ୍ରୀ!

777
01:11:29,916 --> 01:11:30,750
ଶ୍ରୀ!

778
01:11:32,958 --> 01:11:33,833
ଶ୍ରୀ!

779
01:11:37,166 --> 01:11:38,041
ଶ୍ରୀ!

780
01:11:40,000 --> 01:11:40,916
ଶ୍ରୀ!

781
01:11:44,041 --> 01:11:45,208
ଶ୍ରୀ!

782
01:11:45,291 --> 01:11:47,375
ଶ୍ରୀ! ଆରେ

783
01:11:48,875 --> 01:11:49,791
ଶ୍ରୀ

784
01:11:51,708 --> 01:11:52,666
ଶ୍ରୀ

785
01:11:56,500 --> 01:11:57,500
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଶ୍ରୀ

786
01:11:58,125 --> 01:11:59,083
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

787
01:11:59,708 --> 01:12:00,666
ଶ୍ରୀ ବିମୋ!

788
01:12:02,000 --> 01:12:04,583
- ଆମେ ଏଠାରେ ସମାପ୍ତ!
- ଶ୍ରୀ ବିମୋ!

789
01:12:04,666 --> 01:12:05,500
ହେ!

790
01:12:16,166 --> 01:12:16,916
ଆସ

791
01:12:21,083 --> 01:12:22,000
ଯତ୍ନବାନ |

792
01:12:28,791 --> 01:12:29,791
ମୋ ପତ୍ନୀ ବିଷୟରେ କଣ?

793
01:12:31,000 --> 01:12:32,041
ଠିକ୍ ଅଛି, ଶ୍ରୀ ବିମୋ |

794
01:12:33,375 --> 01:12:37,833
ସମ୍ପ୍ରତି, ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀ
ତଥାପି ତାମ୍ବି ନାଇଙ୍କ ମନ୍ତ୍ର ଅଧୀନରେ ଅଛି |

795
01:12:37,916 --> 01:12:39,708
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବି |

796
01:12:40,500 --> 01:12:42,500
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ମୋ ଘରକୁ ନେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି?

797
01:12:42,583 --> 01:12:46,458
ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ ଯେ ମୋର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସମୟ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ

798
01:13:00,750 --> 01:13:01,750
ଏହା କ’ଣ?

799
01:13:06,750 --> 01:13:08,041
ତାମ୍ବି ନାଇଙ୍କ କୁଆଙ୍ଗ |

800
01:13:09,625 --> 01:13:11,000
ସେ ଜାଣନ୍ତି ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

801
01:13:15,416 --> 01:13:16,250
ଭିତରକୁ ଯାଅ |

802
01:13:17,541 --> 01:13:18,583
ଭିତରକୁ ଯାଅ |

803
01:13:20,958 --> 01:13:22,000
ଗାଁ ମୁଖିଆ

804
01:13:23,333 --> 01:13:25,333
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ କୁହ ସେମାନେ ଘରକୁ ଯାଇପାରନ୍ତି |

805
01:13:25,416 --> 01:13:26,291
ଠିକ ଅଛି |

806
01:13:29,833 --> 01:13:30,916
ସାହେନ୍ |

807
01:13:31,000 --> 01:13:32,208
ହଁ?

808
01:13:35,250 --> 01:13:40,416
ଦୟାକରି, ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ସେଟଅପ୍ କରନ୍ତୁ |
ପୋର୍କୁପାଇନ୍ କ୍ୱିଲ୍ ଏବଂ ରସୁଣ |

809
01:13:41,833 --> 01:13:44,083
ଏହା ହେଉଛି ତାମ୍ବି ନୟାଇଙ୍କ କୁଆଙ୍ଗ |
ଆମକୁ ଗନ୍ଧ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

810
01:13:57,250 --> 01:13:59,333
ଗାଁ ମୁଖ, ମୁଁ ଘରକୁ ଯାଉଛି

811
01:13:59,416 --> 01:14:00,250
ସାବଧାନ ରୁହ |

812
01:14:03,291 --> 01:14:06,666
ଗାଁ ମୁଖିଆ, ମୁଁ ରଖିଛି |
ବାର୍କୁପାଇନ୍ କ୍ୱିଲ୍ ଏବଂ ରସୁଣ |

813
01:14:06,750 --> 01:14:10,458
ଭଲ ମୋ ଘରକୁ ଯାଅ |
ଏବଂ ମୋ ମୋଟରସାଇକେଲ୍ ଆଣ |

814
01:14:10,541 --> 01:14:11,375
ହଁ, ସାର୍ |

815
01:14:32,083 --> 01:14:33,750
ସାହେନ ଏହି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି କି?

816
01:14:34,291 --> 01:14:35,125
ହଁ

817
01:14:56,666 --> 01:14:57,791
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

818
01:15:02,875 --> 01:15:04,583
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

819
01:15:17,833 --> 01:15:19,083
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

820
01:15:31,083 --> 01:15:32,083
ବିମୋ |

821
01:15:39,791 --> 01:15:41,333
ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ ତୁମକୁ କିଏ ଅପହରଣ କଲା?

822
01:15:43,916 --> 01:15:47,291
ଶ୍ରୀ ଟିଙ୍ଗେନ୍ ମୋତେ ନେଇଗଲେ |

823
01:15:49,583 --> 01:15:51,333
ଏବଂ ତାମ୍ବି ନାଇ କହିଛନ୍ତି ...

824
01:15:54,041 --> 01:15:54,875
ଯଥେଷ୍ଟ |

825
01:15:59,083 --> 01:16:00,541
ସେ ବିଶ୍ରାମ ନେବା ଆବଶ୍ୟକ |

826
01:16:01,916 --> 01:16:03,208
ଅପରାଧୀ କିଏ ତାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଛି।

827
01:16:04,416 --> 01:16:05,958
ଆପଣ ଆଉ କ’ଣ ପ୍ରମାଣ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି?

828
01:16:07,250 --> 01:16:08,083
ମୀନା ଉୱେ,

829
01:16:08,916 --> 01:16:11,833
ମୋର ଏକ ଧାରଣା ଥାଇପାରେ ଯେଉଁଠାରେ ବୁଏ ଆଲାଙ୍ଗ |
ଏବଂ ତାମ୍ବି ନାଇ ଲୁଚି ରହିଛନ୍ତି |

830
01:16:11,916 --> 01:16:14,625
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ହେବେ |
ଏହି ବିଶୃଙ୍ଖଳା ପାଇଁ

831
01:16:14,708 --> 01:16:16,666
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ଗାଁରୁ ତଡ଼ିଦେବି!

832
01:16:17,791 --> 01:16:19,458
ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି, ଗ୍ରାମ ମୁଖିଆ |

833
01:16:22,000 --> 01:16:24,500
ତାମ୍ବି ନାଇଙ୍କ ଶକ୍ତି ବହୁତ ମହାନ୍ |

834
01:16:26,625 --> 01:16:28,125
ଆମର କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ |

835
01:16:29,500 --> 01:16:31,041
କିନ୍ତୁ ତାକୁ ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ |

836
01:16:31,125 --> 01:16:32,791
ଯଦି ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ ମୁଁ କରିବି, ଗ୍ରାମ ମୁଖିଆ |

837
01:16:32,875 --> 01:16:33,666
ନା!

838
01:16:35,708 --> 01:16:37,916
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବ ନାହିଁ |

839
01:16:42,125 --> 01:16:43,041
ସେ ହେଉଛନ୍ତି

840
01:17:02,916 --> 01:17:06,125
ଯେତେବେଳେ ଶରୀରରୁ ମୁଣ୍ଡ ଅଲଗା ହୋଇଯାଏ,

841
01:17:09,208 --> 01:17:10,208
ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ...

842
01:17:13,500 --> 01:17:14,791
ତାକୁ ଶେଷ କରିବାକୁ

843
01:17:16,125 --> 01:17:17,708
ଚାଲ ଯିବା, ଶ୍ରୀ ବିମୋ |

844
01:17:18,500 --> 01:17:20,125
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଆସୁଛି

845
01:17:21,791 --> 01:17:24,541
ସଚିବ, ଆପଣ ଏବଂ ସାହେନ୍ ଏଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |

846
01:17:24,625 --> 01:17:25,666
ମୀନା ଉୱେ ଉପରେ ଦେଖନ୍ତୁ |

847
01:17:26,416 --> 01:17:28,250
ଚାଲ ଯିବା, ଶ୍ରୀ ବିମୋ | ଶ୍ରୀ କାସନୋ |

848
01:17:28,333 --> 01:17:29,166
ହଁ

849
01:18:15,541 --> 01:18:17,708
ଚାଲ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଣିବା, ଗାଁ ହେଡ୍!

850
01:18:32,000 --> 01:18:32,833
ବିମୋ?

851
01:18:37,833 --> 01:18:38,666
ଶ୍ରୀ

852
01:18:42,208 --> 01:18:44,708
ତମ୍ବି ନୟା ତୁମକୁ କ’ଣ ଦେଲା?

853
01:18:51,416 --> 01:18:52,416
ବୁଏ ଆଲାଙ୍ଗ!

854
01:19:16,541 --> 01:19:18,250
ବୁଏ ଆଲାଙ୍ଗ! ତାମ୍ବି ନାଇ!

855
01:19:19,333 --> 01:19:21,958
ତୁମର ଭୂତ ରୀତିନୀତି ବନ୍ଦ କର!

856
01:19:24,375 --> 01:19:25,416
ସେମାନଙ୍କୁ ଆଣ!

857
01:19:29,041 --> 01:19:30,333
ବୁଏ ଆଲାଙ୍ଗ!

858
01:19:30,416 --> 01:19:32,500
ତୁମେ ଦୁହେଁ ଭୂତ!

859
01:19:33,583 --> 01:19:34,458
ମୋତେ ହତ୍ୟା କର!

860
01:19:35,416 --> 01:19:38,208
କେବଳ ମୋ ପିଲା ଏବଂ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଆଘାତ କର ନାହିଁ!

861
01:19:39,333 --> 01:19:40,041
ହେ!

862
01:19:40,791 --> 01:19:42,041
ତୁମେ ପ୍ରତାରିତ ହୋଇଛ |

863
01:19:44,333 --> 01:19:49,791
ତାମ୍ବି ନିୟାଇ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ |
ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀ! ଏବଂ ତୁମର ପିଲା!

864
01:20:08,666 --> 01:20:09,625
ମୋତେ କହିବାକୁ ଦିଅ

865
01:20:11,375 --> 01:20:13,708
ତାମ୍ବି ନୟାଇ କେବଳ ନୁହଁନ୍ତି |
କୁଆଙ୍ଗ ଯାଦୁ ସହିତ |

866
01:20:14,750 --> 01:20:15,916
ମୀନା ଉୱେ ମଧ୍ୟ ଅଛି!

867
01:20:16,791 --> 01:20:19,083
ତୁମେ ମୀନା ଉୱେଙ୍କୁ ବିଶ୍ trust ାସ କର |

868
01:20:21,250 --> 01:20:23,541
ତୁମେ ଆମକୁ ମାରିବା ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସିଛ |

869
01:20:24,166 --> 01:20:26,291
ତୁମେ ଏକ ଭୂତ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତାରିତ ହୋଇଛି!

870
01:20:27,458 --> 01:20:29,833
ଏହା ତୁମକୁ ଏହାର ସହଯୋଗୀ କରିପାରିଛି!

871
01:20:32,500 --> 01:20:33,333
ବର୍ତ୍ତମାନ,

872
01:20:35,833 --> 01:20:41,208
ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

873
01:20:43,458 --> 01:20:45,500
ଏବଂ ତୁମର ଛୁଆ ଆଉ |

874
01:20:46,750 --> 01:20:52,250
ଅନ୍ୟ ଦ୍ୱୀପର ସ୍ତ୍ରୀ

875
01:21:26,583 --> 01:21:28,041
ମୀନା ଉୱେ |

876
01:21:28,125 --> 01:21:34,125
ଯିଏ ଗର୍ଭସ୍ଥ ଶିଶୁର ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଅନ୍ୟ ଦ୍ୱୀପର ସ୍ତ୍ରୀଠାରୁ

877
01:21:35,458 --> 01:21:39,333
ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂତ ହେବାକୁ!

878
01:21:53,666 --> 01:21:55,375
ନା!

879
01:21:59,333 --> 01:22:01,500
ତୁମ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ପିଲାକୁ ବଞ୍ଚାଅ |

880
01:22:09,416 --> 01:22:10,250
ଶ୍ରୀ ସଚିବ!

881
01:22:12,916 --> 01:22:15,791
ଆପଣ ରଖିଥିବା ରସୁଣ ଏବଂ କ୍ୱିଲ୍ ଚାଲିଯାଇଛି |

882
01:22:17,041 --> 01:22:18,541
- ଚାଲ ସେମାନଙ୍କୁ ଖୋଜିବା |
- ହଁ

883
01:22:26,625 --> 01:22:28,125
ଦୟାକରି ମୋ କଥା ଶୁଣ।

884
01:22:29,458 --> 01:22:32,583
ତମ୍ବି ନୟ ମୋତେ ଶ୍ରୀତୁନ୍ ଲୁଚାଇବାକୁ କହିଥିଲେ

885
01:22:33,541 --> 01:22:35,166
ତେଣୁ କୁଆଙ୍ଗ ତାଙ୍କୁ ନେବ ନାହିଁ |

886
01:22:35,250 --> 01:22:37,000
- କିନ୍ତୁ ତାମ୍ବି ନାଇ ହେଉଛି କୁଆଙ୍ଗ!
- ଏହା ସତ!

887
01:22:38,833 --> 01:22:41,083
କିନ୍ତୁ ତାମ୍ବି ନୟା ନୁହେଁ |
ତୁମେ ପରେ ଭୂତ

888
01:22:41,791 --> 01:22:44,208
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଯିଏ ସୁରକ୍ଷା ଦେଉଛନ୍ତି
ଆମ ଗାଁ

889
01:22:45,333 --> 01:22:46,166
ନା!

890
01:22:49,125 --> 01:22:49,958
ଟିଙ୍ଗେନ୍ |

891
01:22:54,875 --> 01:22:57,458
ଏହା ହେଉଛି କୁଆଙ୍ଗର କେଶ |
ମୋ ପୁଅ ଏବଂ ପତ୍ନୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପାଇଁ ଦାୟୀ |

892
01:22:58,541 --> 01:22:59,583
ଏହା ଏହାର ମାଲିକକୁ ଜାଣେ!

893
01:23:02,041 --> 01:23:03,208
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁନାହଁ,

894
01:23:04,500 --> 01:23:05,416
ଭିତରକୁ ଦେଖ |

895
01:23:11,208 --> 01:23:12,291
ଘର ଭିତରକୁ ଦେଖ |

896
01:23:16,583 --> 01:23:17,416
ସାବଧାନ ରୁହ |

897
01:23:28,166 --> 01:23:29,833
ଆପଣ କ’ଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି?

898
01:23:32,625 --> 01:23:33,458
ଶ୍ରୀ ସଚିବ!

899
01:23:41,833 --> 01:23:45,916
ତୁମେ ମୋର ରୀତିନୀତିରେ ବାଧା ଦେଉଛ!

900
01:23:46,583 --> 01:23:48,083
ତୁମେ ମୋ ସ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ପିଲାକୁ ହତ୍ୟା କଲ!

901
01:23:54,041 --> 01:23:55,875
ଟିଙ୍ଗେନ୍ |

902
01:23:59,500 --> 01:24:05,791
ସେମାନଙ୍କର ବଳିଦାନ ମୋ ଶକ୍ତିରେ ଯୋଗ କରେ |

903
01:25:08,458 --> 01:25:10,583
ଶ୍ରୀ!

904
01:25:18,000 --> 01:25:19,250
ଶ୍ରୀ ବିମୋ, କର ନାହିଁ!

905
01:25:21,333 --> 01:25:22,708
ଶ୍ରୀ ବିମୋ!

906
01:25:23,583 --> 01:25:25,583
ତୁମେ ଦେଶଦ୍ରୋହୀ!

907
01:25:25,666 --> 01:25:26,833
ଶ୍ରୀ ବିମୋ!

908
01:25:26,916 --> 01:25:29,458
ଆପଣ ମୀନା ଉୱେ ସହିତ କାମ କରୁଛନ୍ତି!

909
01:25:30,000 --> 01:25:30,958
ନା, ଶ୍ରୀ ବିମୋ |

910
01:25:34,375 --> 01:25:35,375
ଶ୍ରୀ ବିମୋ

911
01:25:37,250 --> 01:25:38,125
ବିମୋ?

912
01:25:39,666 --> 01:25:40,500
ବିମୋ |

913
01:25:44,083 --> 01:25:45,208
ବିମୋ |

914
01:26:00,833 --> 01:26:01,833
ବିମୋ |

915
01:26:05,250 --> 01:26:06,666
ଶ୍ରୀ, ତୁମର ପେଟ

916
01:26:22,458 --> 01:26:24,500
ଶ୍ରୀ ବିମୋ

917
01:26:24,583 --> 01:26:27,208
ଶୀଘ୍ର, ମୀନା ଉୱେଙ୍କ ଶରୀର ଖୋଜ |

918
01:26:28,083 --> 01:26:32,416
ତୁମେ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା ଜରୁରୀ |
ସେ ମଣିଷକୁ ଫେରିବା ପୂର୍ବରୁ |

919
01:26:34,666 --> 01:26:35,500
ଏହାକୁ ନିଅ |

920
01:26:36,333 --> 01:26:37,166
ଏହି କେଶ

921
01:26:38,208 --> 01:26:43,958
ସେ ତୁମକୁ ସେଠାକୁ ନେଇପାରେ |

922
01:30:27,875 --> 01:30:29,000
- ବିମୋ!
- ବିମୋ!

923
01:30:47,541 --> 01:30:49,458
ବିମୋ, ସାବଧାନ!

924
01:30:59,916 --> 01:31:01,500
ହୃଦୟକୁ ନଷ୍ଟ କର!

925
01:31:40,125 --> 01:31:41,375
ଯଥେଷ୍ଟ |

926
01:31:41,958 --> 01:31:43,875
ପ୍ରିୟ, ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ |

927
01:31:45,666 --> 01:31:47,625
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

928
01:32:00,875 --> 01:32:01,708
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

929
01:32:44,541 --> 01:32:47,250
{\ an8} - ତୁମର ହୋମୱାର୍କ କରିବାକୁ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ହଁ, ମା

930
01:32:47,333 --> 01:32:48,541
{\ an8} ଷଷ୍ଠ ମାସ ଶେଷ |

931
01:32:48,625 --> 01:32:49,625
{\ an8 now ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରକୁ ଯାଅ |

932
01:32:53,416 --> 01:32:54,250
ବିଦାୟ

933
01:32:56,625 --> 01:32:58,875
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବୁ understand ିଛନ୍ତି କି?

934
01:32:58,958 --> 01:33:00,583
- ଧନ୍ୟବାଦ, ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ
- ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ

935
01:33:02,916 --> 01:33:04,291
- ଏଠାରେ |
- ୱୋ |

936
01:33:07,750 --> 01:33:11,125
ଗାଁରେ ଆମର ଜଣେ ଧାତ୍ରୀ ରହିବେ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ଠାରୁ

937
01:33:11,208 --> 01:33:13,666
ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ଚେକ୍ ଅପ୍ ପାଇଁ ଉପ-ଜିଲ୍ଲାକୁ |

938
01:33:31,000 --> 01:33:32,833
ଶ୍ରୀ, ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁବେଳେ ସୁରକ୍ଷା ଦେବି |

939
01:33:35,041 --> 01:33:36,375
ଶ୍ରୀ ବିମୋ, ଶ୍ରୀମତୀ ଶ୍ରୀ

940
01:33:39,291 --> 01:33:41,708
ମୁଁ କେବଳ ଗାଁ ମୁଖିଆଙ୍କଠାରୁ ଶୁଣିଛି

941
01:33:41,791 --> 01:33:46,166
ଯେ ତାମ୍ବି ନିୟାଇ ଏବଂ ବୁ ଆଲେଙ୍ଗଙ୍କର ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଛି |
ଆଜି ସକାଳେ ସେମାନଙ୍କ ଘରେ ଶାନ୍ତିରେ |

941
01:33:47,305 --> 01:34:47,521
ଦୟାକରି ଏହି ଉପପଟ୍ଟକୁ www.osdb.link/npbfm ରେ ରେଟ୍ କରନ୍ତୁ |
ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପ-ଟାଇଟଲ୍ ବାଛିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |